et

ränne

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.04.2026

Meanings

1
rahvastiku ümberasumine omal maal või ühelt maalt teisele
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eesti-sisese rände suurimad tõmbekeskused on Tallinn ja Tartu.
  • Illegaalne ränne.
  • Rahvaste ränne on ikka olnud idast läände.
Collocations
Adjectives
ebaseaduslik ränne massiline pikk sügisene kevadine illegaalne Eesti-sisene ulatuslik rahvusvaheline seaduslik riigisisene tööalane sesoonne riikidevaheline hooajaline
Kase sõnul ei sõltu ebaseadusliku rände suurenemine piirivalve tegevusest.
registreeritud ränne registreerimata
Kui palju inimesi on Eestist aastate jooksul registreerimata rände käigus lahkunud?
Nouns
rände uurimine aeg jälgimine vaatlemine põhjus mõju tagajärg andmed
Piisab, kui tagada lindudele rände ajaks rahu.
lindude ränne rahvaste kalade rahvastiku veelindude inimeste loomade konnade hanede tööjõu
Rahvaste ränne ja tung on ikka olnud idast läände, hooti.
Eestis on kaardistatud umbes 50 kohta, kus konnade massiline ränne ületab autoteid.
Verbs
ränne toimub algab kestab jätkub käib
Põhjapoolsete lindude ränne kestab mai alguseni.
rännet alustama
Emalind alustas rännet 20. augustil, aga isalind on veel pesapaigal.
1.1
loomade vm organismide ulatuslik liikumine elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kärnkonn läbib kevadisel rändel kuni 3 kilomeetrit.
  • Lindude ränne.
  • Kalade hooajaline ränne läbi Bosporuse väina.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731742 Last modified 28.08.2013
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
ränne preferred
  • üldmõiste, mis tähendab igasugust rännet, inimeste ümberpaiknemist. See hõlmab nii inimeste ümberasumist oma riigi piires kui ka rahvusvahelises ulatuses, nii püsivat kui ka hooajalist rännet, samuti pendelrännet.
  • in the EU context, a broader-term of an immigration and emigration, i.e. the action by which a person either: (i) establishes his or her usual residence in the territory of a Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months, having previously been usually resident in another Member State or a third country; or (ii) having previously been usually resident in the territory of a Member State, ceases to have his or her usual residence in that Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months.
  • in a global context, the movement of a person or a group of persons, either across an international border (international migration), or within a State (internal migration). It is a population movement, encompassing any kind of movement of people, whatever its length, composition and causes; it includes migration of refugees, displaced persons, economic migrants and persons moving for other purposes, including family reunification.
ränne preferred
migratsioon
migration
migration
Migration
muuttoliike

EKI terminibaas Esterm

ID 720772 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fishing - fish breeding & aquaculture
  • loomade ulatuslik kohavahetus
  • periodic movement from one region or climate to another for feeding or breeding
ränne
migration
Usage examples
  • Experience has shown that the disease can spread from infected regions to previously uninfected regions through commercial transfers of salmon and other salmonids. The disease can also spread between rivers through natural migration of salmonids.
migration
vaeltaminen

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486433 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
migratsioon
  • elukoha muutus üle asustusüksuse piiri
migratsioon

Geoloogia terminibaas

ID 456347 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain paleoecologyecology
migratsioon
  • loomaliikide asukohamuutus, liikumine ühest piirkonnast teise; korrapärane, geneetiliselt programmeeritud kohavahetus
migratsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594187 Last modified 20.04.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • loomade aastaajaline elupaiga vahetus, mida põhjustavad toitumisolud või sigimistung

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597503 Last modified 05.08.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
migratsioon
  • inimeste püsielukoha vahetus
migratsioon

Limnoloogia sõnastik

ID 1149689 Last modified 01.11.2025
View dataset
View dataset
Domain general zoology
ränne preferred
  • elutingimuste muutustest ajendatud ulatuslik loomade liikumine
  • an instinctive regular twoway movement of part or all of an animal population to and from a given area, usually along well-defined routes
  • regelmäßige jahreszeitlich oder durch die Fortpflanzung bedingte Wanderung bei Tieren, der später wieder eine Rückkehr folgt
ränne preferred
migratsioon
migration
migración
migration
Migration
миграция

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478031 Last modified 20.04.2023
View dataset
View dataset
migratsioon
  • populatsiooni avamine, uute isendite sissetoomine või nende väljaviimine, mis võib muuta geeni- ja genotüübisagedusi. Loomade, lindude ja kalade ulatuslik liikumine, mis on tingitud nende elutingimuste või vajaduste muutumisest elu jooksul
migratsioon
Migration

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 640900 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
ränne
  • inimeste, poliitilises kontekstis tavaliselt suuremate inimhulkade ümberpaiknemine ning püsivam ümberasumine riigisiseselt (siseränne) või riikide vahel (riikidevaheline ränne ehk ränne kitsamas mõttes)
Related
ränne

Ruumilise keskkonna planeerimise terminibaas

ID 583660 Last modified 29.04.2026
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planningdemography
  • inimese füüsiline asukoha vahetus
ränne
Usage examples
  • Rände üks põhjusi on töökohtade olemasolu.
migration

Word forms

Inflection Type 6

ränne ränded
rände rännete
rännet rändeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...