et

ümberpaigutamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

(asjade kohta:) teise kohta asetamine, ümbertõstmine; (inimeste jt elusolendite kohta:) teisale viimine, suunamine vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mööbli ümberpaigutamine.
  • Vägede ümberpaigutamine.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 717367 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduainete kaubandus ja turustamine
ümberpaigutamine eelistatud
transsilage eelistatud
ümberpaigutamine eelistatud
punkrivahetus
transsilage eelistatud
Näited
  • ... the stock records show the weight recorded on weighing, the physical quality characteristics at the time of weighing, and, in particular, the moisture content, transsilages if any, and treatments carried out; the weighing may not have been carried out more than 10 months previously ...
transsilage
Umlagerung

EKI terminibaas Esterm

ID 680784 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusmajandus
relocation eelistatud
  • relocation - movement or reallocation (of troops, labour, resources, etc.); reorganization for greater efficiency; transfer to alternative employment
ümberpaigutamine
Näited
  • Ametikohtade arvu vähenemisel on ametiasutuse juhil õigus teha ametnike ümberpaigutusi, vabastades koondamise tõttu teenistusest isiku, kelle ametikoht säilib, ning nimetada sellele ametikohale teise ametniku, kelle ametikoht koondatakse.
relocation eelistatud
Näited
  • The measures provided for in the programmes referred to in paragraph 1 may cover initial expenditure on the creation or reorganization of inspection services, including the redeployment or recruitment of inspectors and their assignments, the purchase or hire of equipment and facilities required for the performance of controls, the organization of training and briefing and any other appropriate means of reinforcing the effectiveness of controls.
redeployment

EKI terminibaas Esterm

ID 721024 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
transfer
Näited
  • ... the European Parliament, the Council and the Commission should be empowered to make certain transfers within their respective budget sections themselves ...
transfert
Überweisung
siirto

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491333 Viimati muudetud 27.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ümberpaigutamine

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528622 Viimati muudetud 16.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldinemaavägi -> üldine
hargnemine eelistatud
ümberpaigutamine mööndav
võitluspaigutus väldi
paiknemine väldi
deployment eelistatud
déploiement eelistatud
  • jõudude paigutamine lahingurivistusse
  • the positioning of forces into a formation for battle
Hea teada
  • Taktikatasandi mõiste, operatsiooni- ja strateegiatasandil vt „siirma/siirmine“.
Seotud
hargnemine eelistatud
ümberpaigutamine mööndav
võitluspaigutus väldi
paiknemine väldi
deployment eelistatud
déploiement eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738903 Viimati muudetud 22.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Ümberpaigutamine on rahvusvahelise kaitse saanud isiku Eestisse vastuvõtmine teisest Euroopa Liidu liikmesriigist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) Relocation is admission in Estonia of a person, who has been granted international protection, from another member state of the European Union.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ümberpaigutamine
relocation

Sõnavormid

Muuttüüp 12

ümberpaigutamine ümberpaigutamised
ümberpaigutamise ümberpaigutamiste
ümberpaigutamist ümberpaigutamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...