en migration 1
elukoha muutus üle asustusüksuse piiri
fr migration 2
elutingimuste muutustest ajendatud ulatuslik loomade liikumine, regelmäßige jahreszeitlich oder durch die Fortpflanzung bedingte Wanderung bei Tieren, der später wieder eine Rückkehr folgt, an instinctive regular twoway movement of part or all of an animal population to and from a given area, usually along well-defined routes
fr migration 1
the release of compounds from the packaging material into the food, osakeste ülekandumine ühest keskkonnast teise nende keskkondade kokkupuutumise tulemusena
de Migration 1
elutingimuste muutustest ajendatud ulatuslik loomade liikumine, regelmäßige jahreszeitlich oder durch die Fortpflanzung bedingte Wanderung bei Tieren, der später wieder eine Rückkehr folgt, an instinctive regular twoway movement of part or all of an animal population to and from a given area, usually along well-defined routes

migration

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693292 Viimati muudetud 12.06.2015

Vaata sõnakogu

Valdkond füüsikaline keemiatoiduained, tootmine, tooted, kaubandus

migratsioon

migration

migraatio

osakeste ülekandumine ühest keskkonnast teise nende keskkondade kokkupuutumise tulemusena

the release of compounds from the packaging material into the food

migratsioon

Näited

Välja tuleb tuua erimigratsiooni määrad ehk migratsiooni konkreetsed piirmäärad kõikidele materjalis sisalduvatele ainetele, mille kohta on TKM seadusandluses piirangud sh: • monomeerid, • plastifikaatorid, • epoksüderivaadid, • raskemetallid, • lipofiidsed ained • jt.

Hea teada

Antud kontekstis toimub osakeste ülekandumine toiduga kokkupuutuvalt materjalilt toitu. [12.06.2015]

migration

Näited

Potential health risk may occur from non- or incompletely reacted monomers or other starting substances or from low molecular weight additives which are transferred into food via migration from the plastic food contact material.
Materials such as plastics, paper and board, metals, ceramics are commonly used for the manufacturing of food packaging, but also kitchenware and cutlery and food processing equipments. The safety of such materials relies on insuring that during contact there is no migration of unsafe levels of chemical substances from the material to the food.

migration

migraatio

EKI terminibaas Esterm

ID 731742 Viimati muudetud 28.08.2013

Vaata sõnakogu

Valdkond migration - colonisation - citizenship

ränne eelistatud

migratsioon

migration

Migration

muuttoliike

üldmõiste, mis tähendab igasugust rännet, inimeste ümberpaiknemist. See hõlmab nii inimeste ümberasumist oma riigi piires kui ka rahvusvahelises ulatuses, nii püsivat kui ka hooajalist rännet, samuti pendelrännet.

in the EU context, a broader-term of an immigration and emigration, i.e. the action by which a person either: (i) establishes his or her usual residence in the territory of a Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months, having previously been usually resident in another Member State or a third country; or (ii) having previously been usually resident in the territory of a Member State, ceases to have his or her usual residence in that Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months.
in a global context, the movement of a person or a group of persons, either across an international border (international migration), or within a State (internal migration). It is a population movement, encompassing any kind of movement of people, whatever its length, composition and causes; it includes migration of refugees, displaced persons, economic migrants and persons moving for other purposes, including family reunification.

ränne eelistatud

migratsioon

migration

Migration

muuttoliike

EKI terminibaas Esterm

ID 720772 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus

ränne

migration

Flußwanderung

vaeltaminen

loomade ulatuslik kohavahetus

periodic movement from one region or climate to another for feeding or breeding

ränne

migration

Näited

Experience has shown that the disease can spread from infected regions to previously uninfected regions through commercial transfers of salmon and other salmonids. The disease can also spread between rivers through natural migration of salmonids.

migration

Flußwanderung

vaeltaminen

ELi terminibaasis IATE

migration

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna