et

puutumatus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
õiguslik eriseisund, kus seaduse alusel kohaldub teatav vabastus või kaitse

Tõlkevasted

Näited
  • Põhiseadus sätestab eraomandi puutumatuse.
  • Parlamendiliikmelt võeti puutumatus.
  • Isikuandmete puutumatus.
Naabersõnad
omadussõnaga
diplomaatiline puutumatus kehaline territoriaalne kohtulik füüsiline täielik absoluutne vaimne seksuaalne eraeluline eluaegne
Diplomaatiline puutumatus andis saatkonna töötajale õiguse proovi andmisest keelduda.
nimisõnaga
puutumatuse rikkumine kaitse tagamine põhimõte äravõtmine õigus
Mina usun vankumatult eraelu puutumatuse õigusesse.
eraelu puutumatus kodu omandi eraomandi perekonnaelu piiride vara teose isiku isikuandmete saadikute
Kas asukoha jälgimine ei lähe vastuollu inimese eraelu puutumatusega?
Sõnavabadus ja eraelu puutumatus on demokraatia alusväärtused.
Riigi ülesandeiks on tagada eraomandi puutumatus, vabadus ja rahu.
Autoriõigus annab autorile õiguse teose puutumatusele.
pühadus ja puutumatus puhtus iseseisvus rahu
Venemaa lubas tunnustada igaveseks ajaks Eesti iseseisvust ja puutumatust.
tegusõnaga
puutumatus kehtib kaitseb laieneb
Riigipea suhtes kehtib puutumatus.
2
inimtegevusest või mingitest mõjudest kahjustamata olek
Näited
  • Laidudel imetlesin looduse puutumatust.
  • Rohke lamapuit viitab metsa puutumatusele või väga vähesele inimmõjule.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684509 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond foreign policy & international relations
puutumatus eelistatud
  • immuniteet - diplomaadi või parlamendiliikme isikupuutumatus
puutumatus eelistatud
Näited
  • Välisriigis viibiv diplomaat juhindub oma tegevuses diplomaatiliste suhete Viini konventsioonist ja konsulaarsuhete Viini konventsioonist ning muudest õigusaktidest. Talle laienevad rahvusvahelise tava ja praktikaga ettenähtud puutumatus ja eesõigused.
immuniteet
Hea teada
  • ka T1088 tõlkes
immunity
Näited
  • Desiring, by the conclusion of a Protocol on privileges and immunities, to facilitate the smooth functioning of the Convention, the preparation of its work and the implementation of the measures adopted for its application ...

EKI terminibaas Esterm

ID 680064 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
puutumatus
Näited
  • Igaühel on õigus perekonna- ja eraelu puutumatusele.

EKI terminibaas Esterm

ID 733516 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportõhutranspordi taristulennujuhtimine
terviklikkus eelistatud
puutumatus väldi
integrity eelistatud
  • kindluse aste, et aeronavigatsioonilised andmed ja selle väärtus ei ole pärast andmete loomist või lubatud muudatuste tegemist kaduma läinud või muutunud
  • a degree of assurance that an aeronautical data and its value has not been lost nor altered since the data origination or authorized amendment
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine; Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
Seotud
terviklikkus eelistatud
puutumatus väldi
integrity eelistatud
aeronautical data integrity

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494289 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
неприкосновенность

Haridussõnastik

ID 745935 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
puutumatus eelistatud
immunity
  • õigus olla ise, teiste poolt ärakasutamatu ja kahjustamatu, nt (õpilase) isikupuutumatus
puutumatus eelistatud
immunity

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

puutumatus puutumatused
puutumatuse puutumatuste
puutumatust puutumatusi

Muuttüüp (9)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

puutumatus puutumatused
puutumatuse puutumatuste
puutumatust puutumatuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...