et

prokuratuur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

riigiorgan, mille ülesandeks on järelevalve jälitustegevuse ja kohtueelse kriminaalmenetluse seaduslikkuse üle ning riikliku süüdistuse esindamine kohtus

Translations

Usage examples
  • Mullu kevadel teatas prokuratuur, et lõpetas mehe suhtes menetluse, kuna selleks puudub alus.
Collocations
Adjectives
kohalik prokuratuur
Kohaliku prokuratuuri teatel on kahtlusaluse isik tuvastatud.
Nouns
prokuratuuri pressiesindaja prokurör töö tegevus taotlus
Kölni prokuratuuri pressiesindaja teatel astub Brodsky homme seal kohtu ette.
Kohus rahuldas prokuratuuri taotluse.
riigi prokuratuur linna ringkonna
Kaunase ringkonna prokuratuur rahuldas Leedu Autorikaitse Liidu taotluse.
prokuratuuri teatel hinnangul andmetel
Prokuratuuri andmetel tegutsesid süüdistatavad üksinda ega kuulunud ühtegi äärmusrühmitusse.
politsei ja prokuratuur kohus kaitsepolitsei uurija
Politsei ja prokuratuur üritasid küll asja uurida, kuid edutult.
Paljudes kohtumajades on kohus ja prokuratuur ühe katuse all.
Verbs
prokuratuur algatab kriminaalasja süüdistab esitab uurib
Arusaamatu, miks uurib prokuratuur eraettevõtjate omavahelisi kokkuleppeid.
prokuratuuris töötama
Prokuratuuris töötab 70 inimest, neist 46 on prokurörid.
prokuratuurile avaldust, kaebust esitama
Vähi pole veel otsustanud, kas esitab prokuratuurile juhtumi kohta avalduse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680032 Last modified 26.06.2012
View dataset
View dataset
Domain judicial organisations - types of jurisdiction - instances
prosecutor's office preferred
Prosecutor's Office
public ministry deprecated
  • Justiitsministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mis osaleb kuritegude tõkestamiseks ja avastamiseks vajaliku jälitustegevuse planeerimises, juhib kohtueelset kriminaalmenetlust, tagades selle seaduslikkuse ja tulemuslikkuse, esindab kohtus riiklikku süüdistust ning täidab muid seadusega prokuratuurile pandud ülesandeid
prokuratuur
Usage examples
  • Prokuratuur jaguneb Riigiprokuratuuriks ja temale alluvateks ringkonnaprokuratuurideks.
prosecutor's office preferred
Prosecutor's Office
Good to know
  • kasutatud prokuratuuriseaduse (ProkS-2011/03) tõlkes [14.05.2012]
public ministry deprecated

EKI terminibaas Esterm

ID 716033 Last modified 26.06.2012
View dataset
View dataset
Domain criminal law
süüdistuse ettevalmistamise ja selle kohtus esindamise eest vastutav institutsioon preferred
prokuratuur deprecated
süüdistuse ettevalmistamise ja selle kohtus esindamise eest vastutav institutsioon preferred
prokuratuur deprecated
prosecuting authority
Usage examples
  • As a result, under these rules, the prosecuting authority is required not only to make the necessary information available to the accused but also to proactively bring this information to the attention of the defence.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497416 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603583 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • riigiasutus, mille ülesandeks on järelevalve politsei tegevuse ja kohtueelse kriminaalmenetluse seaduslikkuse ning riikliku süüdistuse esitamine kohtus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677171 Last modified 24.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Prokuratuur on Justiitsministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mis osaleb kuritegude tõkestamiseks ja avastamiseks vajaliku jälitustegevuse planeerimises, juhib kohtueelset kriminaalmenetlust, tagades selle seaduslikkuse ja tulemuslikkuse, esindab kohtus riiklikku süüdistust ning täidab muid seadusega prokuratuurile pandud ülesandeid.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) The prosecutor's office is a government agency within the area of government of the Ministry of Justice which participates in the planning of surveillance necessary to combat and detect criminal offences, directs pre-trial criminal procedure and ensures the legality and efficiency thereof, represents public prosecution in court and performs other duties assigned to the prosecutor's office by law.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
prokuratuur
prosecutor's office

Word forms

Inflection Type 22e

prokuratuur prokuratuurid
prokuratuuri prokuratuuride
prokuratuuri prokuratuure ~ prokuratuurisid

Etymology

laensõna
  • prokuratuur
    • прокуратура 'prokuratuur' sõnast прокурор 'prokurör'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...