et

paus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 01.10.2025

Meanings

1
vahepealne katkestus kõnes vm tegevuses, aeg, mil mingi jätkuv, kestev tegevus või olukord on peatunud, ajutiselt lakanud

Translations

Usage examples
  • Mees rääkis peaaegu pausideta.
  • Mõnetunnise töörügamise peale tegime pausi.
  • Jätan suvel liha söömise vahele, pean pausi.
Õppimises on pikk paus olnud.
Collocations
Adjectives
pikk paus väike aastane nädalane lühike pikkune pisike kaheaastane hetkeline päevane vahepealne kahenädalane kuuajaline
Nahk oli hell ja päevitamisega tehti väike paus.
Koju naastes ta külmetus ning pidas treeningutes kahenädalase pausi.
Nouns
pausi tegemine pikkus
Pausi pikkus sõltub sinust, aga jälgi, et see liiga pikaks ei veniks.
aasta pausi kuu nädal minut hetk tund sekund
Harjutuste vahel pidage 30–60 sekundit pausi.
Ta peab iga sõna vahel paar sekundit pausi.
pausi ajal
Väsisin, kuid pausi ajal taastusin ja sain lisajõudu.
Verbs
paus tuleb tekib venib mõjub kestab järgneb vältab
Paus venis küsimuse järel häirivalt pikaks, nii et perenaine imestunult vaatama jäi.
pausi tegema pidama võtma vajama
Õhtujuht pidas pika pausi, enne kui võitja nime välja hõikas.
Prepositions and postpositions
ilma pausideta
Suurlinnades keeb elu ilma pausideta 24 tundi järjest.
paus toidukordade, esinejate vahel
Vältige liiga pikki pause toidukordade vahel.
pausi järel naasma
Etendus jätkus väikese pausi järel.
Collocations
pikk paus väike aastane
1.1
määratud vältusega vaikimine muusikateose ühes või mitmes hääles

Translations

Usage examples
  • Neljanda takti keskel on pausi märk.
  • Kui teoses esineb mõni pikem paus või pikk noot, siis tasub see noot/paus lehekülje lõppu paigutada.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453922 Last modified 14.02.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
  • used to denote a pause [in a dialogue], usually for emphasis, placed single-spaced in parentheses between lines of dialogue (Costello, 2004). Used to indicate some hesitation on the part of a character (James, 2009). Always written in lower case (International Screenwriters' Association, 2017).

Foneetika sõnastik

ID 636225 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
  • ajutine katkestus kõnes
pause

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 557852 Last modified 14.02.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • vaheaeg; peatus; lakkamine
  • stans, avbrytelse, opphør
paus
pause

Word forms

Inflection Type 22e

paus pausid
pausi pauside
pausi pause ~ pausisid

Etymology

laensõna
  • paus 'peatus, seisak, paraad'
    • Pause 'paus'
      • pause 'paus'
        • pausa 'peatus, paus, lõpp'
          • paūsis 'puhkus, peatus' sõnast pauein 'lõpetama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...