et

kalka

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.05.2026

Tähendused

1
poolläbipaistev paber jooniste kopeerimiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kaardid joonistasin läbi kalka.
  • Piltide kaitsmiseks on lehtede vahel kalka.
  • Mustri võib joonistada kalkale ja selle siis omakorda traageldada alusriidele.
2
harv sõna või sõnaühend, mis on teisest keelest sõna-sõnalt tõlgitud ja kannab sealt laenatud tähendust (nt lillenimetus võõrasema ‹ saksa Stiefmütterchen või seebiooper ‹ inglise soap opera)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Rohkem näeme kalkasid sõnaühenditest pärisnimede puhul (Corazón de Jesús > Jeesuse Süda, Virgen del Rosario > Roosikrantsi Neitsi).

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604542 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
  • õhuke läbipaistev paber, kasutatakse joonestamiseks ja kopeerimiseks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606369 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • läbipaistev paber kopeerimiseks

Sõnavormid

Muuttüüp 16

kalka kalkad
kalka kalkade
kalkat kalkasid

Päritolu andmed

laensõna
  • kalka
    • калька 'kalka'
      • calque 'äratõmme, koopia' sõnaühendis papier calque 'pauspaber, pauslõuend'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...