et

patriarh

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.06.2026

Meanings

1
õigeusu kiriku kõrgeim vaimulik

Translations

Usage examples
  • Patriarh Kirill saabus Eestisse visiidile.
  • Konstantinoopoli patriarh.
Collocations
Adjectives
oikumeeniline patriarh
Oikumeenilisel patriarhil on eesõigus kokku kutsuda kohtumisi ja kirikukogusid.
Proper nouns
Venemaa patriarh Moskva
Moskva patriarhi arvates võib Venemaad pidada mudeliks ühiskonnast, kus kristlased ja moslemid elavad üksmeeles.
Nouns
patriarhi visiit amet esindaja kohusetäitja
Patriarhi visiit Eestisse pidi toimuma juba eelmise aasta novembris, kuid lükati edasi.
õigeusu patriarh
Mis tähendust omab Vene õigeusu patriarh Venemaa poliitikas?
paavst ja patriarh
Paavsti ja patriarhi 1997. aastale planeeritud kohtumine Viinis jäi ära lahendamata vaidluste tõttu.
Verbs
patriarh kõneleb kohtub külastab pühitseb
Täna külastab patriarh Prantsusmaa presidenti ja Pariisi Jumalaema kirikut.
patriarhiks valima
Vene õigeusu kiriku viieteistkümnendaks patriarhiks valiti Aleksius II 1990. aastal.
1.1
mõningate katoliku piiskoppide aunimetus
Usage examples
  • Rooma paavst ehk Õhtumaa patriarh.
1.2
(Vana-Roomas:) juutide suurkohtu eesistuja
2
sugukonna, hõimkonna vms esiisa
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Piibli kolm patriarhi on Aabraham, tema poeg Iisak ja selle poeg Jaakob.
  • Perekonna 100-aastane patriarh.
2.1
mingi valdkonna vanem ja auväärne meessoost esindaja

Translations

Compare
Usage examples
  • Kas kunstnikud vajaksid patriarhi?

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480688 Last modified 03.09.2023
View dataset
View dataset
so
  • kristlusest pärit termin (kr patriarchēs), millega läänes tähistatakse ka hiina budismi koolkonna või õpetusliini järjepidevuse hoidjat või väljapaistvat esindajat
Good to know
  • Algupärane mõiste zu on laenatud hiina patriarhaalsest pere- ja suguvõsatraditsioonist, kus see tähendas suguvõsa vanimat meessoost liiget, kelle soo ja nime jätkajaks oli vanim poeg. Analoogiliselt arvestatakse hiina budismi koolkondades õpetuse järjepidevuse pealiini, kus seda on edasi antud õpetajalt õpilasele. Igas põlvkonnas saab õpetaja määratud järeltulijast järjekordne patriarh. Kõige pikaajalisemad patriarhide liinid on chan’i koolkonnas, kus mõned on kestnud Bodhidharmast (6. saj esimene pool) tänapäevani. Mõnes teises koolkonnas (nt huayan, puhas maa ) on patriarh pigem koolkonna väljapaistvaimatele esindajatele tagantjärele omistatud tiitel.
  • hn 祖 zu ‘esivanem’
Related
so

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591939 Last modified 03.09.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • kreekakatoliku kiriku kõrgeim vaimulik

Kristluse sõnastik

ID 643073 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Bible
esiisa
patriarh
forefather
ancêtre
Erzvater
kantaisä
праотец
  • muistse Iisraeli rahva tähtsaimate juhtide ja Jeesuse otseste meessoost eellaste nimetus, mis viitab nende kesksele rollile päästeloos
Good to know
  • Esiisa, patriarhi ja peavanema nimetust võib enamasti käsitada sünonüümidena, kuid on ka mõningaid erisusi. Esiisadeks on tavaks nimetada kõiki muistse Iisraeli rahva sünni- ja ajaloos olulist rolli etendanud mehi ning Jeesuse otseseid meessoost eellasi. Vahel nimetatakse neid ka patriarhideks, kuid patriarhi aunimetus on kinnistunud eelkõige kolmele Vana Testamendi suurkujule - Aabrahamile, tema pojale Iisakile ja Iisaki pojale Jaakobile. Eestikeelses piiblitõlkes leidub patriarhi eestipärase vastena ka peavanema nimetus, mida on kasutatud konkreetselt Aabrahami (Hb 7:4), Jaakobi poegade (Ap 7:8–9) ja Taaveti (Ap 2:29) kohta. Suuri naisi Iisraeli rahva ajaloos ja Jeesuse genealoogias nimetatakse esiemadeks või matriarhideks, koos nende abikaasadega aga esivanemateks.
esiisa
patriarh
forefather
ancêtre
patriarche
Erzvater
Patriarch
kantaisä
праотец

Kristluse sõnastik

ID 643074 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
  • kõrgeima piiskopi ehk kirikupea tiitel mitmetes kirikutes, eriti idakirikus
Good to know
  • Patriarhi tiitel on enim levinud idakirikus, kus see antakse enamasti vastava kiriku kõrgeimale piiskopile ehk kirikupeale. Õigeusu kirikus kannavad patriarhi tiitlit Konstantinoopoli, Aleksandria, Antiookia, Jeruusalemma, Bulgaaria, Gruusia, Serbia, Vene ja Rumeenia kirikute pead. Vanadest idakirikutest on patriarh kirikupea üks tiitlitest näiteks kopti, Etioopia, Armeenia, Süüria ja Assüüria kirikus. Katoliku kirikus on patriarh mitmete idakatoliku kirikupeade tiitel, näiteks kopti, maroniidi, melkiidi, Armeenia, Kaldea ja Süüria kirikus. Roomakatoliku kirikus on patriarhi tiitel ka Rooma paavstil – ta on Lääne patriarh, kuigi nüüdisajal kasutab paavst seda tiitlit harva. Lisaks tunneb roomakatoliku kirik titulaarpatriarhe – see on aunimetus, millega ei kaasne administratiivset võimu teiste piiskoppide üle. Need on Ida-India, Jeruusalemma, Lissaboni ja Veneetsia patriarh. Lisaks kasutavad patriarhi tiitlit mitmete Roomast sõltumatute katoliku kirikute, mõne mittekanoonilise õigeusu kiriku, mõne episkopaalkiriku ja ka hussiitide kiriku kirikupead.
Related
patriarh
Good to know
  • ld patriarcha <- kr πατριάρχης 'esiisa'
patriarche
Patriarch

Usundiloo terminibaas

ID 462697 Last modified 03.09.2023
View dataset
View dataset
  • enamiku kreekakatoliku autokefaalsete kirikute kõrgeima vaimuliku ametikandja ja kirikupea tiitel
Good to know
  • Neist auväärseimaks peetakse traditsiooniliselt Konstantinoopoli patriarhi, kes resideerub Istanbulis. Ka roomakatoliku kiriku peapiiskop võib kanda patriarhi tiitlit.
Related
patriarh
Good to know
  • kr patriarchēs esiisa
patriarch
Patriarch

Word forms

Inflection Type 22e

patriarh patriarhid
patriarhi patriarhide
patriarhi patriarhe ~ patriarhisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...