en

passion

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.03.2026

Meanings

1
tugev kiindumus millessegi või tahtmine midagi teha
Similar meaning

Translations

2
tugev seksuaalne iha
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744275 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
kirg preferred
into
vimma
kiihko
  • vastupandamatu iha millegagi tegelda, nt lugemiskirg; ülitugev kiindumus
kirg preferred
into
vimma
kiihko

Ida mõtteloo leksikon

ID 480378 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
iha
desire
attachment
yu 欲
yoku
ai
kāma
kāma
  • budismis üks põhilistest meelemürkidest ja meeleplekkidest, olles neist teadmatuse järel halvim
Good to know
  • Iha tähendab ka himu, kirge, kiindumust. Iha all mõeldakse nii seksuaalset iha kui ka soove üldiselt. Iha tekitab klammerdumist selle objektide külge ja on takistuseks vabanemisteel. Iha on omane kolmikilma madalaimas vallas, milleks on ihade vald.
Related
iha
desire
attachment
yu 欲
yoku
ai
kāma
kāma

Kristluse sõnastik

ID 741064 Last modified 31.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
kirg
himu
iha
desire
desiderium
convoitise
Begierde
himo
похоть
  • inimest ajendav tunde- ja tahteimpulss
Good to know
  • Kirg või himu või iha pole iseenesest ei hea ega kuri, vaid suunab sellele, mis on selle põhjustanud. Kirglikkus meeldib Jumalale, kui see on seotud heade tegudega ja Kristuse poole püüdlemisega (Fl 1:23); kurjad himud seevastu ergutavad kurja tegema (Õp 12:12). „Lihaliku loomuse“ (Gl 5:17, 19–21) teod tulenevad himu rahuldamisest patusel viisil. Idakiriku askeetlikus teoloogias tuntakse kaheksat peamist pahelist kirge: aplus, ahnus, edevus, hoorus, masendus, viha, tüdimus, kõrkus. Nendest kasvavad välja patuteod. Usuvõitleja edenemist pühitsuses mõõdab see, kuivõrd ta on suutnud patuseid kirgi asendada neile vastanduvate voorustega.
Related
kirg
Usage examples
  • Jeesuse Kristuse omad on lihaliku loomuse risti löönud koos kirgede ja himudega.
himu
iha
desire
desiderium
convoitise
passions
Begierde
Leidenschaft
himo
halu
похоть
страсть

Kristluse sõnastik

ID 741556 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church music
  • oratooriumilaadne heliteos Kristuse kannatusi kirjeldavale evangeeliumitekstile
Good to know
  • Vastavalt sellele, millise evangeeliumi tekstile on passioon loodud, kannab see pealkirja kas Matteuse, Markuse, Luuka või Johannese passioon.
passion
Passion

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo