et

painama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

1
psüühiliselt või kehaliselt vaevama; psüühiliselt rõhuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teda painab küsimus, miks kõik nii juhtus.
  • Väsimus painab.
  • Tagatipuks painas hirm tuleviku ees.
Painavad unenäod.
Naabersõnad
määrsõnaga
tohutult painama valusalt pikalt lakkamatult
Jesperit painab lakkamatult süütunne.
nimisõnaga
tunne painab mõte mälestus unenägu küsimus väsimus koduigatsus üksindus ärevus hirm mure
Töögraafik on tihe, väsimus painab.
Kui aga inimest painab koduigatsus, on tal tuju paha.
tegusõnaga
kummitama ja painama hirmutama
Kooliaeg on teda kaua kummitanud ja painanud.
kaassõnaga
painama lapsest, kohtumisest saati
Viimasest kohtumisest saati painab mind üksainus küsimus.
Naabersõnad
tohutult painama valusalt pikalt
1.1
alatasa meelde tükkima, kogu aeg meeles olema
Näited
  • Painama jäi mõte, et siia tuleb tagasi tulla.
1.2
millegi ahistavaga koormama või tüütama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kui peres on vaid üks laps, siis teda jälgitakse ja imetletakse, poputatakse ja painatakse liigse tähelepanuga.
1.3
(luupainaja rõhumise, tallamise kohta)
Näited
  • Luupainaja käib öösiti magaja rinnal painamas.
2
visalt, pealekäivalt paluma või küsima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • „Lähme kinno,” painas Ronald.
  • Juba ma painasingi vanaema, et ta kirjeldaks mulle, kuidas ta kodust tulema hakkas ..

Sõnavormid

Muuttüüp 29

painama painas
painata painanud
painab paina
painatud painatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • ? painama Läänemeresoome sõna on peetud ka germaani laenuks ja kaugsugulaskeelte sõnu sellest lahus seisvaks
    • painaa 'vajutada, trükkida, koormata, kaaluda'
    • painõ 'värvida, pöörata, vajutada'
    • ? paηǝ- 'alla vajutama, pigistama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...