et

pahe

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
moraalselt taunitav omadus inimeste juures või nähtus ühiskonnas; halb harjumus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Inimlikud pahed.
  • Kookide vohmimine on süütu pahe võrreldes alkoholismi ja narkomaaniaga.
  • Tahan sest pahest vabaneda.
Collocations
Adjectives
kõikvõimalikud pahed
inimlik pahe sotsiaalne väike ainus ühiskondlik peamine
Ahnus, kadedus ja teesklus on inimlikud pahed.
varjatud pahe levinud
Suitsetamine ja alkoholism on levinud pahed.
Nouns
pahede põhjus levik
Kõigi pahede põhjus on raha.
ühiskonna pahed maailma tsivilisatsiooni inimeste inimkonna
Kartmatu koomik astub huumoriga vastu ühiskonna pahedele.
voorused ja pahed nõrkused hüved puudused patud
Peaaegu üleöö oleme Euroopast üle võtnud kõik tsivilisatsiooni voorused ja pahed.
Verbs
pahed levivad kaovad
Korruptsioon on sama levinud pahe kui suitsetamine ja narkomaania.
pahesid välja juurima
Alkoholi ostmise vanusepiiri tõstmine aitaks noorte seast välja juurida napsitamise pahe.
pahedest võõrutama vabanema võõrduma loobuma lahti saama
Mõnikord õnnestub narkomaanidel pahest vabaneda ja unistused teoks teha.
paheks pidama
Suitsetamist peetakse paheks või halvaks harjumuseks.
pahedega võitlema
Ühegi pahega ei saa võidelda vaid selle ära keelamisega.
1.1
millegi halb asi või külg

Translations

Usage examples
  • Aja defitsiit on üks kaasaja pahesid.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492663 Last modified 10.02.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 745571 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
pahe preferred
vice
Übel
pahe
pahennus
  • moraalselt taunitav omadus või ilming, puudus
pahe preferred
vice
Übel
Laster
pahe
pahennus
порок

Ida mõtteloo leksikon

ID 480437 Last modified 10.02.2023
View dataset
View dataset
pahe
aku
o
  • hinduismis kõlbeliste ja rituaalsete reeglite vastu eksimine
Good to know
  • Veedades tehakse vahet väikeste ja suurte pahede vahel; viimaseid lunastab vaid surm. Suured pahed on: braahmani või sündimata lapse tapmine, joovastavate ainete pruukimine, braahmanilt varastamine, verepilastus ja seksuaalakt guru naisega ning seltsimine suurte patustajatega. Väikeste pahede alla käivad nt veedade õpetamine raha eest, abielurikkumine, madalama kasti inimese tapmine. Budismis on pahe kannatuse põhjustaja, vastandub pälvimusele ja olenevalt raskusastmest toob kaasa halva taassünni kas looma, preeta või põrguolendina. Pahesid põhjustavad halbadest meeleoludest ja meeleplekkidest ajendatud teod. Pahest vabastab lõplikult vaid virgumine.
Related
pahe
aku
o

Kristluse sõnastik

ID 741526 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • moraalselt taunitav omadus inimeste juures või nähtus ühiskonnas; halb harjumus
Good to know
  • Pahe on vooruse vastand, halb harjumus, mis ahvatleb inimest pattu tegema – selles mõttes on patt teos väljendunud pahe.
Related
pahe
Usage examples
  • Aga ta ütles: „Mis inimesest välja tuleb, see rüvetab inimest, sest seest, inimese südamest, tuleb välja halbu arutlusi, hooramist, vargust, tapmist, abielurikkumist, ahnitsemist, kurjust, kavalust, liiderlikkust, kadedust, pühaduseteotust, kõrkust, rumalust – kõik need pahed tulevad seest välja, ja need rüvetavad inimest.”
vice
Laster
порок

Word forms

Inflection Type 16

pahe pahed
pahe pahede
pahet pahesid

Etymology

laensõna
  • pahe ( Mustonen 1882 )
    • pahe 'pahe, halb komme' sõnast paha 'paha, halb' 19. sajandi alguse kirjakeeles

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...