et

pärand

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
testamendiga, pärimislepinguga või seadusega kellelegi pärandatud või pärandatav vara, õigused vm
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Steinbergide pärand kuulub mulle.
1.1
eelnenud põlvkondade, varasemate aegade ja inimeste vaimsed varad või väärtused
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mis on Noor-Eesti tõeline pärand?
  • Oleme võõrdunud esivanemate usulisest pärandist.
  • Euroopa ülikoolide akadeemiline pärand.
Collocations
Adjectives
vaimne pärand ajalooline loominguline rahvuslik ühine kristlik kirjanduslik rikkalik kultuuriline geneetiline akadeemiline vaimulik kirjalik suuline käsikirjaline nõukogulik teaduslik raske muusikaline
Professor Lotmani vaimne pärand on rahva hulgas kõrgelt hinnatud.
Nouns
pärandi vastuvõtmine avanemine säilitamine hoidmine jagamine uurimine hooldaja osa
Pärandi vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks tuli esitada notarile avaldus.
Seadus lubab raha kätte saada alles pärast pärandi avanemist.
esivanemate pärand isa ajaloo okupatsiooni eelkäijate
Vennal pole kindlasti isa pärandile õigust, kui ta just töövõimetu invaliid pole.
Ajaloo pärandit on tunda kõigis Venemaa ja Balti riikide vahelistes tülides.
traditsioonid ja pärand kultuur ajalugu
Identiteet sünnib ühelt poolt ajaloost ja pärandist ning teiselt poolt tänapäevastest tegevustest.
Verbs
pärand avaneb
Oluline on teada, et pärand avaneb pärandaja surma päeval.
pärandit vastu võtma hoidma kasutama pärima säilitama
Aegade jooksul kogunenud pärandit hoitakse raamatukogudes, muuseumites ning arhiivides.
pärandisse kuuluma
Kirjaniku säilinud pärandisse kuulub umbkaudu kolmkümmend teost.
pärandist loobuma
Juhul kui mina loobuksin pärandist, siis kellele läheks minu osa?
1.2
(kelleltki päritud omaduse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poisi laiskus on pärand tema isalt.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681541 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law of Succession
pärand preferred
estate preferred
  • pärandaja vara. Pärandiks ei ole pärandaja õigused ja kohustused, mis seadusest tulenevalt või oma olemuselt on lahutamatult seotud pärandaja isikuga.
  • property left by a dead person
  • the total property of whatever kind that is owned by a decedent prior to the distribution of that property in accordance with the terms of a will, or, when there is no will, by the laws of inheritance in the state of domicile of the decedent
pärand preferred
pärandvara
estate preferred
Usage examples
  • Data in the farm return concern exclusively the agricultural holding. These data refer to activities of the holding itself and if appropriate to both forestry and tourism connected with the farm. Nothing connected with any non-farming activities of the holder or of his family, or with any pension, inheritance, private bank accounts, property external to the agricultural holding, personal taxation, private insurance, etc., is to be taken into account in preparing the farm returns.
inheritance

EKI terminibaas Esterm

ID 681542 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain family law
  • pärandajale kuulunud varalised õigused ja kohustused, mis lähevad pärimise teel pärijatele üle
  • Civil Law and Louisiana: the transmission of the rights and obligations of the deceased to the heirs, also the estates, rights, and charges which a person leaves after his death ...
pärand

EKI terminibaas Esterm

ID 681614 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain family law
pärandvara preferred
  • pärimise objektiks olevad õigused ja kohustused
  • property left by a dead person
  • the total property of whatever kind that is owned by a decedent prior to the distribution of that property in accordance with the terms of a will, or, when there is no will, by the laws of inheritance in the state of domicile of the decedent
pärandvara preferred
Usage examples
  • Kui pärimisõigus läheb üle järelpärijale, on eelpärija kohustatud pärandvara üle andma. Pärandvara tuleb üle anda sellises seisukorras, nagu see peaks olema üleandmiseni kestnud heaperemeheliku valitsemise korral.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495067 Last modified 11.12.2022
View dataset
View dataset
Related

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488335 Last modified 05.08.2021
View dataset
View dataset
Domain conceptual metaphor theory
pärimine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677192 Last modified 24.02.2024
View dataset
View dataset
  • Pärand on pärandaja vara. Pärandiks ei ole pärandaja õigused ja kohustused, mis seadusest tulenevalt või oma olemuselt on lahutamatult seotud pärandaja isikuga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • An estate is the property of a bequeather. An estate does not include the rights and obligations of the bequeather which pursuant to law or by their nature are inseparably bound to the person of the bequeather.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
pärand
estate

Word forms

Inflection Type 2e

pärand pärandid
pärandi pärandite
pärandit pärandeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...