et

ostja

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

inimene (või asutus), kes midagi ostab
Частичные синонимы

Соответствия

Cравни
Примеры
  • Müüa võib kõike, millele ostjaid leidub.
  • Elektrienergia ostjad.
Сочетаемость
прилагательные
potentsiaalne ostja võimalik heauskne uus kindel tulevane peamine välismaine tavaline keskmine kohalik konkreetne sobiv rikas tegelik heausklik õnnelik
Kindlat ostjat praegu silmapiiril ei ole.
Praegu kaitseb seadus heausklikku ostjat, kes võib vabalt olla kaasosaline.
põhilised ostjad
существительные
ostja nimi soov leidmine kohustus
Müüja ulatas leiva ja küsis kohe järgmise ostja soovi.
ostjate huvi arv hulk puudumine
Paari viimase kuuga on ostjate huvi tüüpkorterite vastu hüppeliselt kasvanud.
auto ostja kauba teenuse aktsiate korteri kinnisvara maja
Uue auto ostja jaoks ei ole sõiduki tehnilised omadused täna enam olulised.
hulk ostjaid enamik
Enamik ostjaid ei soovi boilereid ise paigaldada.
müüja ja ostja tellija tootja omanik kaupleja
Olete tähele pannud, kuidas müüjad ja ostjad poes kaupa pilluvad?
глаголы
ostja maksab eelistab tasub soovib tahab
Arvega müümisel jääb müüjale risk, et ostja ei maksa oma võlga.
Ostjad eelistavad selgelt kortereid, millel on olulisi lisaväärtusi.
ostjaid leiduma meelitama petma peibutama püüdma
Kaupmehed petavad ostjaid hindadega.
ostjat leidma ootama otsima teavitama informeerima
Müügil olevad eramud on sageli liiga kallid ega leia ostjat.
ostjatest puudu olema
Vaatamata miljonidollarilisele hinnale ostjatest puudust pole olnud.
ostjani jõudma
Ostetud kaup jõuab ostjani tavaliselt 1-2 tööpäevaga.
Сочетаемость
potentsiaalne ostja võimalik heauskne

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 686198 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public procurementgeneral aspects of the subject field
buyer предпочтительный термин
  • responsibilities include negotiating pricing and delivery of materials to fit budget and production schedule criteria
ostja
Примеры
  • Käesolevas seaduses sätestatud korra järgimine ei ole kohustuslik ... kui riigihanke objektiks on: 1) riigisaladusega seotud hanked; 2) trükised ja kunstiesemed; 3) teadusuuringud ja teaduslikud sihtprogrammid; 4) õigusaktide väljatöötamine ja õigusabi; 5) olemasoleva ehitise või selle osa ost füüsiliselt isikult; 6) teistes seadustes sätestatud korras toimuvad riigihanked.
  • Kaubaturg on hinna, kvaliteedi, tehniliste omaduste, realiseerimis- ning kasutustingimuste, tarbimis- ja muude omaduste poolest ostja seisukohalt omavahel vahetatavate või asendatavate (edaspidi asendatavate) kaupade käibimise ala kogu Eesti territooriumil või selle osal.
buyer предпочтительный термин
Примеры
  • The transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to the same country of importation.
purchaser

EKI terminibaas Esterm

ID 726330 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен accounts - credit - funds
ostja
off-taker
Примеры
  • Appropriate risk-sharing among the partners of the project, e.g. private or creditworthy public shareholders, exporters, creditors, off-takers, including adequate equity.
acheteurs
Abnehmern

EKI terminibaas Esterm

ID 685236 Последнее изменение 17.12.2015
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public procurementEU financing - EU budgetpublic finances
hankija предпочтительный термин
avaliku sektori hankija
ostja устаревший термин
öffentlicher Auftraggeber предпочтительный термин
Auftraggeber
Vergabestelle
Vergabebehörde
  • a State, regional or local authority, or other body governed by public law, or an association formed by one or more of such authorities or bodies launching a procurement procedure
hankija предпочтительный термин
Примеры
  • Käesolevas seaduses sätestatud korda on kohustatud järgima järgmised isikud ja asutused (edaspidi hankija): 1) riik või riigiasutus; 2) kohaliku omavalitsuse üksus, kohaliku omavalitsuse asutus või kohalike omavalitsuste ühendus; 3) muu avalik-õiguslik juriidiline isik või avalik-õigusliku juriidilise isiku asutus; 4) sihtasutus, mille üheks asutajaks on riik või mille asutajatest rohkem kui pool on käesoleva lõike punktis 2 või 3 nimetatud isikud või mille nõukogu liikmetest rohkem kui poole määravad punktides 1–3 nimetatud isikud; 5) mittetulundusühing, mille liikmetest rohkem kui pool on käesoleva lõike punktides 1–3 nimetatud isikud; 6) muu eraõiguslik juriidiline isik, mis vastab käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud tunnustele.
avaliku sektori hankija
ostja устаревший термин
contracting authority
Примеры
  • The supply, by a contracting entity other than a contracting authority, of drinking water to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 where all of the following conditions are met: ...
öffentlicher Auftraggeber предпочтительный термин
Auftraggeber
Vergabestelle
Vergabebehörde

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506330 Последнее изменение 08.11.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Формы слова

Тип словоизменения 1

ostja ostjad
ostja ostjate
ostjat ostjaid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...