et

operaator

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.11.2025

Значения

1
filmimaterjali ülesvõtja, filmiteose pildilahenduse looja; filmi-, teleoperaator
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kaader, kuhu operaator kaamera suunab, on subjektiivne.
Сочетаемость
прилагательные
uus operaator noor
Noor operaator oli aasta otsa reklaame üles võtnud.
kogenud operaator
Ilmar on kogenud operaator, kellega oli rõõm koos töötada.
существительные
operaatori assistent nimi
Tummfilmid aga olid tema arvates sedavõrd kõnekad, et noormehest sai operaatori assistent.
filmi operaator
Filmi operaator on Urmas Jõemees ning helilooja Sven Grünberg.
režissöör ja operaator stsenarist fotograaf näitleja reporter lavastaja
Teda ootasid kümned ja kümned reporterid ja operaatorid kodu- ja välismaalt.
глаголы
operaatoriks saama õppima
Ainuke koht, kus tol ajal operaatoriks õppida sai, oli Moskva.
operaatorina töötama
Töötan operaatorina, mis nõuab pidevat masina juures viibimist.
Сочетаемость
uus operaator noor kogenud
2
(juhtimispuldi kaudu) mingi seadme või mingite seadmete tööd juhtiv isik

Соответствия

Примеры
  • Roboti operaator.
  • Tootmisliini operaator.
  • Puhastusseadmete operaator.
3
ettevõte või inimene, kes hoiab käigus mingit tehnilist või ettevõtete süsteemi ning korraldab ja teostab vastavaid töid
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Telekommunikatsioonivõrgu operaator.
  • Mees ähvardas tankla operaatorit mängupüstoliga.
Сочетаемость
прилагательные
uus operaator kohalik senine praegune tulevane konkreetne konkureeriv vana ainus endine juhtiv välismaine
erinevad operaatorid eri
Millised saavad olema erinevate operaatorite kõneminuti hinnad, ei ole veel keegi avalikustanud.
существительные
operaatori võrk vahetamine valik
Mobiiltelefoni tariifid kehtivad vastava riigi operaatori võrgus registreeritud mobiiltelefonile helistades.
operaatorite kliendid
telefonivõrgu operaator mobiiltelefonivõrgu kaabeltelevisiooni tankla hotelli kõnekeskuse masinate
Mees ähvardas tankla operaatorit mängupüstoliga ja nõudis raha.
Kõnekeskuse operaator võtab vastu sissetulevaid kõnesid ja kuulab ära helistaja soovi.
глаголы
operaator vastutab
Operaator vastutab eelkõige lehtede laadimise ja tööriistade vahetamise eest enne programmi käivitamist.
Сочетаемость
uus operaator kohalik senine
4
matemaatiline funktsioon, hrl selline, mida kasutatakse nt vektorruumi puhul; teatav sümbol või sümbolite kombinatsioon

Соответствия

Примеры
  • Lõplikumõõtmeline operaator.
  • Modaalne operaator.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 691747 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Telecommunications - Signalling - Postal Services
  • ettevõtja või ringhäälinguorganisatsioon, kes edastab või taasedastab ringhäälinguorganisatsioonide saateid ja programme ringhäälingus
operaator
operator

EKI terminibaas Esterm

ID 700603 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mining & Offshore Industryprofessions & careersprofessions & careersprofessions & careers
operator предпочтительный термин
  • juhtimisseadiseid käsitsev oskustööline
  • (juhtimispuldi kaudu) mingit seadet või seadmete süsteemi juhtiv isik
  • the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery
operaator
Примеры
  • Objekti käitaja käesoleva seaduse tähenduses on operaator, masinist, juht või mõni teine isik, kes vahetult juhib objekti.
operator предпочтительный термин
machine operator

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453819 Последнее изменение 11.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен ametinimetused
operaator
director of photography
DP
  • the head of the camera, grip, and electric departments, responsible for the photographic look and lighting of a production. (Wales, 2017) Abbreviated as DP.
operaator
director of photography
DP сокращение

Filosoofia terminibaas

ID 452656 Последнее изменение 04.01.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Huviharidussõnastik

ID 752733 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kino
filmioperaator предпочтительный термин
cameraman
camerawoman
Kameramann
Kamerafrau
Cвязанные по значению
filmioperaator предпочтительный термин
cameraman
camerawoman
Kameramann
Kamerafrau

Masinate terminibaas

ID 1124159 Последнее изменение 07.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mechanical Engineering
operaator
  • isik või isikud, kelle ülesandeks on masina paigaldamine, käitamine, seadistamine, hooldamine, puhastamine, parandamine või teisaldamine
  • the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery
operaator
Примеры
  • Masina projekteerimisel ja valmistamisel tuleb arvestada piiranguid, mida isikukaitsevahendite vajalik või ettenähtud kasutamine operaatorile tekitab.
käitaja
Примеры
  • Masin või sellega seotud toode peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et on arvesse võetud käitajale tekkivaid piiranguid, mida põhjustab vajalik või eeldatav isikukaitsevahendite kasutamine.
operator
Примеры
  • Machinery must be designed and constructed to take account of the constraints to which the operator is subject as a result of the necessary or foreseeable use of personal protective equipment.

Matemaatika terminibaas

ID 664801 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519304 Последнее изменение 29.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • matemaatiline sümbol, mis tähistab konkreetset operatsiooni muutujaga või funktsiooniga

Metroloogia terminibaas

ID 572736 Последнее изменение 18.06.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologytest technology
katsetaja предпочтительный термин
katse läbiviija
katse teostaja
operaator
operator предпочтительный термин
experimenter
carrier вариант термина
  • isik (juriidiline või füüsiline), kes tavaliselt ja regulaarselt viib läbi tuvastuskatset
  • person who normally and regularly carries out a particular test
katsetaja предпочтительный термин
Примеры
  • Katsetaja mõõdab ja kontrollib toodete ja nende osiste kvaliteeti viies läbi vajalikke katsetusi.
katse läbiviija
katse teostaja
operaator
testija
operator предпочтительный термин
experimenter
carrier вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Последнее изменение 09.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologymeasuring instruments
tähis предпочтительный термин
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai вариант термина
tunnus вариант термина
teisendus вариант термина
käitaja нерекомендуемый термин
operator предпочтительный термин
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod вариант термина
letter вариант термина
mire вариант термина
pole вариант термина
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis предпочтительный термин
Примеры
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai вариант термина
tunnus вариант термина
teisendus вариант термина
käitaja нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator предпочтительный термин
Примеры
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod вариант термина
letter вариант термина
mire вариант термина
pole вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 572140 Последнее изменение 04.06.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedurestest technology
mõõtja предпочтительный термин
käitaja
  • isik, kes tavaliselt ja regulaarselt teostab mõõtmisi või katseid
  • person who normally and regularly carries out a particular test
mõõtja предпочтительный термин
Примеры
  • Akrediteerimise kõrval on Eesti mõõteseaduses sätestatud mõõtetulemuste jälgitavuse tagamise ühe võimalusena mõõtja erialase pädevuse hindamine ja tõendamine.
käitaja
operaator
operator

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 555964 Последнее изменение 04.01.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен медицина
  • opereerija
  • en som opererer/behandler/bevirker/utfører/betjener
operaator
operatør

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483995 Последнее изменение 04.01.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Формы слова

Тип словоизменения 2e

operaator operaatorid
operaatori operaatorite
operaatorit operaatoreid

Комментарий

Sõnale operaator on lisandunud tähendus ’tehnilise süsteemi käigus hoidja’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüümi käitaja, teenindaja.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...