et

helioperaator

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

helisalvestuse spetsialist

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703615 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sound recordingelukutse ja töökäikkinoteater ja etenduskunstid
sound recordist eelistatud
  • filmi, kuuldemängu vm heli salvestaja
helioperaator
Näited
  • Reissöörile, stsenaariumi autorile ja heliloojale, aga samuti stsenaariumi plaani, dialoogi ja diktoriteksti autorile, kunstnikule, operaatorile, koreograafile, helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriõigus oma teosele ...
sound recordist eelistatud
Näited
  • /the director..has as his principal artists and technicians a large staff headed by the art director, the director of photography, the sound-recordist, the editor, and the composer.
  • The sound recordist. The main task of the recordist during live recording is to get "clean" dialogue that eliminates background noise and seems to correspond to the space between speaker and camera. Most of the nonsynchronous dialogue, sound effects, and music can be added and adjusted later. During shooting the sound recordist adjusts the sound by setting levels, altering microphone placement, and mixing (combining signals if there is more than one microphone).

Huviharidussõnastik

ID 752846 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino (amatöör-, animatsioon)
Tonassistent
  • filmi, kuuldemängu vm heli salvestaja
Tonassistent

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

helioperaator helioperaatorid
helioperaatori helioperaatorite
helioperaatorit helioperaatoreid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • helioperaator
    • звукооператор

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...