en

occupation

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.01.2026

Значения

ülesanded, mida keegi oma töökohal täidab ja mille eest ta tasu saab, tasustatav töö; töökoht või elukutse
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 680959 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен property law
hõivamine
Примеры
  • Vallasomand tekib hõivamisega, kui isik võtab peremehetu vallasasja oma valdusse tahtega saada selle omanikuks.

EKI terminibaas Esterm

ID 694546 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен labour market; job market; employment marketprofessions & careerslegal aspects
  • the trade or profession held by an employee
  • any distinct type of manual or non-manual work which can provide a means of livelihood
  • a person's regular work or profession; job or principal activity
amet
Примеры
  • Töötajate ühing või liit ühendab töötajaid tegevusharude, ettevõtete, asutuste, muude organisatsioonide või kutsealade (ametite) järgi ja vastavalt põhikirjale kaitseb ja esindab neid töösuhetes.
occupation
Примеры
  • To this end, Member States shall take the measures necessary to ensure that ... any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agreements, individual contracts of employment, internal rules of undertakings or in rules governing the independent occupations and professions shall be, or may be declared, null and void or may be amended ...
Это интересно
  • Võrdle: profession - a vocation or occupation requiring special, usually advanced, education, knowledge, and skill; e.g. law or medical professions {16.12.1999}
Beruf

EKI terminibaas Esterm

ID 736662 Последнее изменение 07.09.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен rehabilitation
tegevus предпочтительный термин
okupatsioon нерекомендуемый термин
  • toimingute kogum, millega inimesed on igapäevaselt hõivatud ja millel on nende jaoks tähendus. Tegevus jaguneb tegevusvaldkondadeks, mis on enesehooldustoimingud, produktiivsed toimingud ja vaba aja toimingud.
  • a group of activities that has personal and sociocultural meaning, is named within a culture and supports participation in society
  • an activity or group of activities that engages a person in everyday life, has personal meaning and provides structure to time
Это интересно
  • Vt ka kirjet „toiming - activity“. [19.12.2016]
  • Occupations can be categorized as self-care, productivity and/or leisure.
  • „Tegevus“ on katustermin, mis hõlmab kõike, mida inimene oma elus teeb.
tegevus предпочтительный термин
okupatsioon нерекомендуемый термин
occupation

EKI terminibaas Esterm

ID 737838 Последнее изменение 22.12.2020
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fundamental rightsemployment - conditions of employment - participation
elukutse
Примеры
  • Eesti kodanikul on õigus vabalt valida tegevusala, elukutset ja töökohta.
occupation
Примеры
  • Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.

Haridussõnastik

ID 742699 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kutsekõrg
amet предпочтительный термин
occupation
profession
job
Beruf
virka
ammatti
профессия
  • sarnaste ülesannete ja kohustustega tööde kogum, mida isik täidab oma töökohal ja mille eest ta saab tasu
amet предпочтительный термин
occupation
profession
job
Beruf
Profession
virka
ammatti
профессия

Haridussõnastik

ID 742700 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kutsekord
ametiala предпочтительный термин
ammattiala
род занятий
  • sarnaste ametite kogum
ametiala предпочтительный термин
Fachgebiet
ammattiala
род занятий

Haridussõnastik

ID 744640 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kutsekõrg
kutse предпочтительный термин
elukutse
professioon нерекомендуемый термин
profession
occupation
vocation
job
Beruf
  • kutsealal vajalik ja ametlikult tunnustatud (kutsestandardis määratud) pädevuste tase
kutse предпочтительный термин
elukutse
professioon нерекомендуемый термин
profession
occupation
vocation
job
Beruf
Profession

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657901 Последнее изменение 31.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
hõivamine
  • teise riigi ala või selle osa enda võimule allutamine, oma valduses hoidmine ning seal enda võimu ja kontrolli kehtestamine ja kindlustamine
hõivamine

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571607 Последнее изменение 06.01.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • interjööris tegutsemine või selles alaliselt elamine
  • The use or inhabitation of an interior

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646084 Последнее изменение 14.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен rehabilitation
tegevus
tegelusteraapia нерекомендуемый термин
  • toimingute kogum, millega inimesed on igapäevaselt hõivatud ja millel on nende jaoks tähendus. Tegevus jaguneb tegevusvaldkondadeks, mis on enesehooldus valdkond, produktiivseks valdkond ja vaba aja valdkond
    Это интересно
    • Tegevus on katustermin, mis hõlmab kõike, mida inimene oma elus teeb.
  • group of activities that has personal and sociocultural meaning, is named within a culture and supports participation in society. Occupations can be categorized as self-care, productivity and/or leisure.
  • activity or group of activities that engages a person in everyday life, has personal meaning and provides structure to time
гипоним
Cвязанные по значению
tegevus
tegelusteraapia нерекомендуемый термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo