et

nuuskur

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2025

Tähendused

1

inimene, kes kellegi käitumist, tegevust vm salaja jälgib ning informeerib sellest huvitatud ametkondi (nt politseid, julgeolekuteenistust)

Sünonüümid

nuhk ,
saba kõnekeelne ,
spikk vananenud

Sarnase tähendusega

jälitaja ,
pealekaebaja ,
keelekandja ,
informant ,
koputaja kõnekeelne ,
kits kõnekeelne ,
rott kõnekeelne ,
öördaja harv ,
denuntsiant harv ,
agent ,
lehm halvustav

Tõlkevasted

тайный агент ,
шпион kõnekeelne ,
шпик kõnekeelne , vananenud ,
хвост kõnekeelne ,
сыщик ,
нюхач släng ,
ищейка kõnekeelne ,
филёр vananenud

Näited

Rahvas hakkas süüdistama neid nuuskuritega kaasatöötamises.

2

millegi hoolikas otsija

Tõlkevasted

ищейка

Näited

Paberirull oli nii hästi peidus, et seda ei leidnud ka kõige parem nuuskur.

Muuttüüp 2e

nuuskur	nuuskurid
nuuskuri	nuuskurite
nuuskurit	nuuskureid

сыщик агент ¹ доносчик доносчица шпик ¹ шпион ищейка

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...