et

napp

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 01.05.2026

Meanings

1
vähene, (hulgalt, koguselt, mõõtmetelt) vaevalt piisav; ajaliselt lühike

Translations

Usage examples
  • Tema kogemus poliitikuna on üsna napp.
  • Nappide sõnadega võib öelda ootamatult palju.
  • Valgust jäi napiks.
Napi ajaga on suudetud küllalt palju ära teha.
Collocations
Adverbs
väga napp üsna liiga äärmiselt niigi suhteliselt liialt üpris ülimalt küllalt
Lastetoetus on liiga napp isegi leiva ja piima ostmiseks.
Nouns
napp aeg raha kommentaar eelarve vastus sissetulek rahakott
Pühapäevaks jäetud kolm kuni neli tundi on suuremate tegemiste jaoks liialt napp aeg.
Ta töötab sageli napi raha eest või hoopis vabatahtlikult.
napid vahendid ressursid võimalused
Verbs
napiks jääma
Eelmisel aastal jäi ettevalmistusaeg napiks ja menüüs oli vigu.
Collocations
väga napp üsna liiga
1.1
riietuselt vähene, keha vaevu kattev
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nappides bikiinides kaunitar. красавица в откровенных бикини
  • Naise büst ähvardas iga hetk napist kleidist välja vupsata.
Collocations
Adverbs
väga napp üsna liiga äärmiselt ülimalt
Ladina-Ameerika tantsude kostüümid on väga napid.
Nouns
napp riietus seelik kleit
Soojal ajal on parem ja mugavam kanda seljas võimalikult nappi riietust.
napid riided
Sinu julgus kanda võimalikult nappe riideid väärib tõsist imetlust.
Collocations
väga napp üsna liiga
1.2
selline, mis on pisut üle või alla võrdse, tasavägise seisu; hädavaevalt, peaaegu et mitte toimuv
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ettepanek leidis toetust napi häälteenamusega.
  • Kirjas on võit Kalevi üle ja napp kaotus Levadiale.
  • See oli napp pääsemine.
Collocations
Adverbs
väga napp üsna äärmiselt üpris ülimalt
Võit oli väga napp.
Nouns
napp kaotus võit enamus häälteenamus edu paremus ülekaal
Tartlased lahkusid platsilt jälle napi kaotusega.
Napp kaotus on alati kibe ja kergesti tekib siis kiusatus kedagi süüdistada.
Muulastest mängijad said kolm võrdlemisi napi paremusega võitu.
Erakond saavutas valimistel napi ülekaalu.
1.3
pisut vähem kui või hädavaevalt (nii- ja niipalju)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Esietenduseni on jäänud napp nädal.
  • Suvekodu on napi kilomeetri kaugusel mererannast.
Collocations
Nouns
napp nädal minut sekund tund
Ehmatav tõde selgus napi nädalaga.
Finišis lahutas neid vaid napp sekund.
Collocations
napp nädal minut sekund

Word forms

Inflection Type 22e

napp napid
napi nappide
nappi nappe ~ nappisid

Etymology

laensõna
  • napp
    • knap 'vähene'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...