et

näppe külge ajama

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1

võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma

Synonyms

Similar meaning

Translations

steal

voler

воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать informal ,
обворовать informal ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить informal ,
обчищать low-style word ,
обчистить low-style word ,
уводить informal ,
увести informal ,
умыкать informal ,
тянуть informal ,
утаскивать informal ,
утащить informal ,
упирать low-style word ,
упереть low-style word ,
умыкнуть informal ,
свистнуть low-style word ,
стащить informal ,
тяпнуть low-style word

Usage examples

Kui paned õhtul mõne asja välja, siis hommikul leiad selle sama koha pealt, keegi ei ole näppe külge ajanud.

2

käperdama tikkuma

Similar meaning

Translations

Usage examples

Ta on kange tüdrukutele näppe külge ajama.

Inflection Type 27

Väljendis on sõnu, mille kääne sõltub lausest. Vaata lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine. Kõiki sõnu peale tegusõna asendab kolm punkti (...)

näppe külge ajama	ajas ...
... ajada	... ajanud
ajab ...	aja ...
... aetud	aetakse ...

давать волю рукам шарить по чужим карманам

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...