en

mark

1 [mɑː(r)k] существительное глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 11.09.2025

Значения

1
kujutis, kujund vm, mis (üldarusaadavalt) viitab millelegi, tähendab midagi; sellise kujundi või kujutisega ese
  • существительное
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

2
(spetsiaalne) kujund vm sihtmärk, mida püütakse (lasuga) tabada
  • существительное
Полные синонимы

Соответствия

3
kellegi teadmistele, oskustele, võimetele, töötulemustele antud hinnang, mida väljendatakse numbrites, tähtedes, punktides vm hindamisühikutes
  • существительное
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

4
iseloomulik omadus, mille alusel esemed, organismid, nähtused vms on üksteisega võrreldavad ja üksteisest eristatavad; millegi kindlakstegemist, äratundmist võimaldav detail, joon, märk vm
  • существительное
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

5
kokkuleppeline märk (nt täht, number, kujund), mis üldarusaadavalt viitab mingile suurusele, objektile, funktsioonile vms (nt P tähistab parkimist, Mg magneesiumi, ▽ meessugu)
  • существительное
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 685519 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен legislative assemblies
märgistama
Примеры
  • Hääletamissedel märgistatakse hääletamiskabiinis. Riigikogu liige märgistab hääletamissedelil ristiga lahtri selle kandidaadi nime juures, kelle poolt ta hääletab, ja laseb hääletamissedeli valimiskasti.

EKI terminibaas Esterm

ID 705503 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - FisheriesEconomics
tähis
mark
Примеры
  • Marks and reference numbers, number and nature of packages, description of product.
marque
Zeichen
merkki

Haridussõnastik

ID 742825 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен didkutsekõrg
arvestusehinne предпочтительный термин
Vorprüfungsnote
  • numbri või tähega väljendatud hinnang sooritusele hindelise arvestuse korral
arvestusehinne предпочтительный термин
Vorprüfungsnote

Haridussõnastik

ID 743679 Последнее изменение 13.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен korddid
hinne предпочтительный термин
mark
Note
Zensur
оценка
  • teadmistele ja oskustele või käitumisele antud hinnang numbri, tähe või sõna vormis, nt hinne 5, A, väga hea
Cвязанные по значению
hinne предпочтительный термин
mark
Note
Zensur
Bewertung
оценка

Metroloogia terminibaas

ID 575386 Последнее изменение 22.11.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedurestest technology
märgis предпочтительный термин
märgistus
märgend
tähis
silt
tempel вариант термина
label предпочтительный термин
mark
stamp вариант термина
  • paberist, plastikust või muust materjalist ese kleebituna taadeldud mõõtevahendile, mis näitab, et mõõtevahend täidab kindlaksmääratud nõudeid
  • kinnitus mõõtevahendi vastavuse kohta
  • piece of paper, plastic film, cloth, metal, or other material affixed to a container or product, on which is written or printed information or symbols about the product or item
märgis предпочтительный термин
Примеры
  • Märgiseid kasutatakse nt mõõtevahendite identifitseerimise, kalibreerimisteabe, taatlusteabe, hoiatuste, kasutusjuhendite, keskkonnanõuannete või reklaami mis tahes kombinatsioonide jaoks.
märgistus
märgend
tähis
silt
tempel вариант термина
label предпочтительный термин
Примеры
  • Labels may be used for any combination of identification, information, warning, instructions for use, environmental advice or advertising.
mark
stamp вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Последнее изменение 09.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologymeasuring instruments
tähis предпочтительный термин
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai вариант термина
tunnus вариант термина
teisendus вариант термина
käitaja нерекомендуемый термин
operator предпочтительный термин
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod вариант термина
letter вариант термина
mire вариант термина
pole вариант термина
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis предпочтительный термин
Примеры
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai вариант термина
tunnus вариант термина
teisendus вариант термина
käitaja нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator предпочтительный термин
Примеры
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod вариант термина
letter вариант термина
mire вариант термина
pole вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 576259 Последнее изменение 21.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
kalibreerimismärgis предпочтительный термин
identifitseerimismärgis
märgis вариант термина
märk вариант термина
calibration mark предпочтительный термин
identification mark
mark вариант термина
  • märgis loodmõõdulindil, mis on salvestanud temperatuuri ja tõmbepinge, mille juures loodmõõdulint kalibreeriti
  • marks on a dip-plate that record the temperature and tension at which the tape was calibrated
kalibreerimismärgis предпочтительный термин
identifitseerimismärgis
märgis вариант термина
märk вариант термина
calibration mark предпочтительный термин
identification mark
mark вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 572133 Последнее изменение 19.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
märgistamine предпочтительный термин
märgistus
sildistamine
marking предпочтительный термин
labeling
laying-out
eyemark
mark вариант термина
  • taatlemise läbinud mõõtevahendile ühe või mitme taatlustähise külgekinnitamine
  • affixing of one or more marks
märgistamine предпочтительный термин
Примеры
  • Märgistamist kasutatakse nt vastavustõendamisel, tagasilükkamisel, pitseerimisel ja tüübikinnitusel ning nende nimetatud tegevuste kombineerimisel.
Это интересно
  • Tootjal on lubatud kasutada ka muid märgistusviise.
märgistus
sildistamine
markeerimine
marking предпочтительный термин
Примеры
  • Examples of marking include: verification, rejection, sealing and type approval marking.
Это интересно
  • Verification and sealing marks may be combined. The manufacturer may be authorized to apply other marks.
labeling
laying-out
eyemark
mark вариант термина

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526889 Последнее изменение 10.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен BC
märkima предпочтительный термин
mark предпочтительный термин
marquer un objectif предпочтительный термин
  • suurtükiväe ja laevastiku tuletoetuses: tellima tuld konkreetsele kohale, et orienteerida vaatlejat või tulesuunajat või osutada sihtmärkidele
  • in artillery and naval fire support: to call for fire on a specified location in order to orient the observer/spotter or to indicate targets
Cвязанные по значению
märkima предпочтительный термин
mark предпочтительный термин
marquer un objectif предпочтительный термин

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528675 Последнее изменение 10.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен BC
märkima предпочтительный термин
mark предпочтительный термин
marquer un objectif предпочтительный термин
  • suurtükiväe ja laevastiku tuletoetuses: teatama, mis hetkel on sihtmärgi valgustamine valgustusmürskudega piisav
  • in artillery and naval fire support: to report the instant of optimum light on the target produced by illumination shells
Cвязанные по значению
märkima предпочтительный термин
mark предпочтительный термин
marquer un objectif предпочтительный термин

Purjetamise terminibaas

ID 470096 Последнее изменение 23.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
märk
  • objekt, mille jätmist ettekirjutatud poolele nõuavad purjetamisjuhised ning navigeeritava veega ümbritsetud võistluskomitee alus, millelt lähtuvad stardi- või finišiliin
    Это интересно
    • Ankruots või juhuslikult märgi külge kinnitatud objekt ei ole märgi osa.
  • an object the sailing instructions require a boat to leave on a specified side, and a race committee vessel surrounded by navigable water from which the starting or finishing line extends
    Это интересно
    • An anchor line or an object attached accidentally to a mark is not part of it.
märk
tähis
mark

Raamatukogusõnastik

ID 626606 Последнее изменение 21.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo