et

mõrd

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

1
lehtrikujulise suudmeavaga kalapüünis, millel on vitstest või muust materjalist kere ja keres kala tagasipääsu takistavad pujused

Соответствия

Примеры
  • Sisserännanud ingerlased tegid vitstest mõrdu ja panid järve väljavoolu peale.
  • See on Võrtsjärvest mõrraga püütud angerjas.
2
пренебрежительное (ebameeldiva, ülbe naise kohta, ka sõimusõnana)

Соответствия

Примеры
  • See vana mõrd tuleb mulle moraali lugema!

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 700923 Последнее изменение 16.04.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fishing - fish breeding & aquaculture
mõrd предпочтительный термин
  • jäigale võrule tuginev vitstest, võrgust, peergudest, puidust, kaasajal ka metallist või plastist (silmutorbik), harva ka traadist lehtrikujulise suudmeavaga ja keres kala tagasipääsu takistavate pujustega lõkspüünis; kasutusel pms. sisevetel ja rannakalastuses, hrl. koos kalatõketega
  • trap normally used in shallow water which consists of cylindrical or cone-shaped bags mounted on rings or other rigid structures, completely covered by netting and completed by wings or leaders which drive the fish towards the opening of the bags
  • equipped with cork-floated wing nets designed to direct the fish toward the month of the fyke proper
  • fyke - a long bag net kept open by a series of hoops
mõrd предпочтительный термин
ääremõrd
fyke net

EKI terminibaas Esterm

ID 699603 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fishing - fish breeding & aquaculture
lõkspüünis предпочтительный термин
trap предпочтительный термин
fish trap
  • lõkspüünised - püünised, millega püügi põhimõte seisneb kala eksitamises püünisesse või selle osasse, kuhu sisenemine on lihtne, kuid väljumine raskendatud
  • an inshore fishing apparatus consisting of a series of funnels, with their mouths kept open by hoops, opening into each other and finally closing into a sack forming a trap
  • trap-net - a large net for catching fish
Это интересно
  • FI: rysä - vanteilla, havasseinillä sekä yhdellä tai useammalla suppilomaisella nielulla varustettu sulkupyydys [EUR] FR: madrague [T30339]; piége - engin fixe le plus souvent calé sur le fond Comporte en général une chambre munie d'une ou plusieurs ouvertures de forme spécialement étudié e pour permettre l'entré e mais non la sortie des animaux a capturer) [EUR] DE: Tonnare [T30339]; Fischfalle - Oberbegriff für Fangbauten, Fischzäune, Labyrinthbauten, Fallen im eigentlichen Sinn, Schwerkraftfallen, Schlingen aus diversen Materialen und Reusen unterschiedlichster Art [EUR]
lõkspüünis предпочтительный термин
Примеры
  • Eristatakse ülalt lahtisi (seisevnoot) ja kinnisi (mõrd, bottengarn, silmutorbik) lõkspüüniseid. Püügiala 1. suurendamiseks on paljudel lõkspüünistel võrksein - juhttiib (vesiaia).
mõrd
trap предпочтительный термин
Это интересно
  • This type of net, of which there are many variations is fastened to the bottom
fish trap
trap net

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477477 Последнее изменение 20.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
fishing-basket
weir
weel
мерёжа
  • lehterja avaga kalapüünis
fishing-basket
weir
weel
мерёжа
верша

Формы слова

Тип словоизменения 22u

mõrd mõrrad
mõrra mõrdade
mõrda mõrdu ~ mõrdasid

Этимология

laensõna
  • mõrd
    • merðr 'rüsa'
    • mjärde 'mõrd'

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...