et

mõrd

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
lehtrikujulise suudmeavaga kalapüünis, millel on vitstest või muust materjalist kere ja keres kala tagasipääsu takistavad pujused

Tõlkevasted

Näited
  • Sisserännanud ingerlased tegid vitstest mõrdu ja panid järve väljavoolu peale.
  • See on Võrtsjärvest mõrraga püütud angerjas.
2
halvustav (ebameeldiva, ülbe naise kohta, ka sõimusõnana)

Tõlkevasted

Näited
  • See vana mõrd tuleb mulle moraali lugema!

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700923 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
mõrd eelistatud
  • jäigale võrule tuginev vitstest, võrgust, peergudest, puidust, kaasajal ka metallist või plastist (silmutorbik), harva ka traadist lehtrikujulise suudmeavaga ja keres kala tagasipääsu takistavate pujustega lõkspüünis; kasutusel pms. sisevetel ja rannakalastuses, hrl. koos kalatõketega
  • trap normally used in shallow water which consists of cylindrical or cone-shaped bags mounted on rings or other rigid structures, completely covered by netting and completed by wings or leaders which drive the fish towards the opening of the bags
  • equipped with cork-floated wing nets designed to direct the fish toward the month of the fyke proper
  • fyke - a long bag net kept open by a series of hoops
mõrd eelistatud
ääremõrd
fyke net

EKI terminibaas Esterm

ID 699603 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
lõkspüünis eelistatud
trap eelistatud
fish trap
  • lõkspüünised - püünised, millega püügi põhimõte seisneb kala eksitamises püünisesse või selle osasse, kuhu sisenemine on lihtne, kuid väljumine raskendatud
  • an inshore fishing apparatus consisting of a series of funnels, with their mouths kept open by hoops, opening into each other and finally closing into a sack forming a trap
  • trap-net - a large net for catching fish
Hea teada
  • FI: rysä - vanteilla, havasseinillä sekä yhdellä tai useammalla suppilomaisella nielulla varustettu sulkupyydys [EUR] FR: madrague [T30339]; piége - engin fixe le plus souvent calé sur le fond Comporte en général une chambre munie d'une ou plusieurs ouvertures de forme spécialement étudié e pour permettre l'entré e mais non la sortie des animaux a capturer) [EUR] DE: Tonnare [T30339]; Fischfalle - Oberbegriff für Fangbauten, Fischzäune, Labyrinthbauten, Fallen im eigentlichen Sinn, Schwerkraftfallen, Schlingen aus diversen Materialen und Reusen unterschiedlichster Art [EUR]
lõkspüünis eelistatud
Näited
  • Eristatakse ülalt lahtisi (seisevnoot) ja kinnisi (mõrd, bottengarn, silmutorbik) lõkspüüniseid. Püügiala 1. suurendamiseks on paljudel lõkspüünistel võrksein - juhttiib (vesiaia).
mõrd
trap eelistatud
Hea teada
  • This type of net, of which there are many variations is fastened to the bottom
fish trap
trap net

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477477 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
fishing-basket
weir
weel
мерёжа
  • lehterja avaga kalapüünis
fishing-basket
weir
weel
мерёжа
верша

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

mõrd mõrrad
mõrra mõrdade
mõrda mõrdu ~ mõrdasid

Päritolu andmed

laensõna
  • mõrd
    • merðr 'rüsa'
    • mjärde 'mõrd'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...