et

lugemine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.02.2026

Meanings

1
kirjutatud või trükitud teksti vaatamine ja mõistmine, selle häälikulises kõnes taastekitamine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tal olid lugemine ja kirjutamine juba enne kooli selged.
2
see, mida loetakse (raamat, ajakiri, lugu vm)

Translations

Usage examples
  • Võta endale lennukisse lugemist kaasa.
  • Andrus Kivirähu „Rehepapp” oli lahe lugemine.
3
eelnõu arutamine parlamendis vms kogus

Translations

Usage examples
  • Tuleva aasta eelarve on Riigikogus esimesel lugemisel.
  • Kolmandale lugemisele esitatakse seaduseelnõu lõpptekst.
  • Esimene lugemine Euroopa Liidu Nõukogus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 708157 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Generic Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
lugemine
Usage examples
  • Toetatakse vähemalt 3 koostööpartneriga uuenduslikke ja eksperimentaalseid projekte (tõlkeprojektide puhul piisab kahest koostööpartnerist), mille kestus on 1 aasta, kuid mis võivad pikeneda veel 2 aastat võrra ning, mis kuuluvad sellistesse valdkondadesse nagu: 1. kultuuripärand; 2. raamatud, lugemine ja tõlkimine; 3. etenduskunstid, visuaalne ja tarbekunst; 4. kultuurialane koostöö kolmandates riikides
reading
Usage examples
  • ... encourage the emergence and spread of new forms of expression, within and alongside traditional cultural fields (such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture, literature, books, reading, the cultural heritage including the cultural landscape and children's culture) ...
lukeminen

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459939 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496970 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
  • (seaduseelnõu parlamendis läbimise staadium)

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503596 Last modified 04.03.2022
View dataset
View dataset
чтение судебного приговора
  • (kohtuotsuse lugemine)
чтение судебного приговора
Good to know
  • в значении «оглашение&»;
чтение судебного решения
Good to know
  • в значении «оглашение&»;

Haridussõnastik

ID 745061 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didkasv
lugemine preferred

Kristluse sõnastik

ID 741276 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
lektsioon preferred
lection
Lektion
  • piiblitekstide kindla korra järgi lugemine jumalateenistusel
Good to know
  • Pühakirjalugemine kui juudi sünagoogiteenistusest üle võetud tava on algusest peale kuulunud kristliku jumalateenistuse juurde. Seoses liturgia vormi ja kirikuaasta väljakujunemisega määrati järk-järgult kindlaks ka lektsioonide ulatus ja arv ning hakati koostama sobilikke lektsioonide nimekirju (perikoobisüsteeme). Sajandite jooksul on eri maades ja eri konfessioonides kasutatud mitmesuguseid perikoobisüsteeme, mis näevad ette teatud pühakirjalõikude lugemist teatud päevadel üheaastase tsükliga või ka nt kolmeaastase tsükliga. Lugemisi on jumalateenistusel tavaliselt kuni kolm, üks neist kindlasti lugemine evangeeliumist, teised Vanast Testamendist ja Uue Testamendi muudest raamatutest.
Related
lektsioon preferred
Usage examples
  • Lektsioonid ehk lugemised on kirjas lektsionaaris.
Good to know
  • Etümoloogia: ld lectio 'lugemine'
lection
lecture
Lektion
Lesung

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 615545 Last modified 07.01.2022
View dataset
View dataset
Domain language3–6 age group
  • esmalt omandab laps mehaanilise, hiljem mõistva lugemisoskuse; siia kuuluvad lugemiskarbid, nendega seotud sõnatüüpide raamatukesed ja kaardid, sildikesed keskkonda, lihtsad raamatukesed ning lugemise ja liigitamise vahendid
Related

Raamatukogusõnastik

ID 623717 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
lugemine preferred
  • kirjutatud v trükitud teksti nägemismeele kaudu mõtestamine teksti sisu tajumiseks ja vastuvõtuks
lugemine preferred
lecture
Lesen

Word forms

Inflection Type 12

lugemine lugemised
lugemise lugemiste
lugemist lugemisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...