en

reading

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.02.2026

Tähendused

1
kirjutatud või trükitud teksti vaatamine ja mõistmine, selle häälikulises kõnes taastekitamine

Tõlkevasted

2
mingi suuruse arvulise väärtuse esitus mõõteriista ekraanil, näidikul vm; vastav arvuline väärtus

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689831 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardiminemõõduvahendid
mõõtevahendi näit eelistatud
mõõdis
indication of a measuring instrument eelistatud
reading
  • mõõtevahendilt saadud suuruse väärtus
mõõtevahendi näit eelistatud
mõõdis
Hea teada
  • termin „mõõdis“ väljendab mõõtevahendi niihästi vahetult tajutavat kui ka mittetajutavat kostet
näit
Hea teada
  • termin „mõõdis“ väljendab mõõtevahendi niihästi vahetult tajutavat kui ka mittetajutavat kostet
indication of a measuring instrument eelistatud
reading
read-out
affichage
Anzeige
näyttö

EKI terminibaas Esterm

ID 708157 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, kultuur
lugemine
Näited
  • Toetatakse vähemalt 3 koostööpartneriga uuenduslikke ja eksperimentaalseid projekte (tõlkeprojektide puhul piisab kahest koostööpartnerist), mille kestus on 1 aasta, kuid mis võivad pikeneda veel 2 aastat võrra ning, mis kuuluvad sellistesse valdkondadesse nagu: 1. kultuuripärand; 2. raamatud, lugemine ja tõlkimine; 3. etenduskunstid, visuaalne ja tarbekunst; 4. kultuurialane koostöö kolmandates riikides
reading
Näited
  • ... encourage the emergence and spread of new forms of expression, within and alongside traditional cultural fields (such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture, literature, books, reading, the cultural heritage including the cultural landscape and children's culture) ...
lukeminen

EKI terminibaas Esterm

ID 717752 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
ettelugemine
Näited
  • Tehingu tõestamiseks tuleb notariaalakt notari juuresolekul osalejatele ette lugeda, nende poolt heaks kiita ning osalejate ja notari poolt omakäeliselt allkirjastada; ilma selleta on tõestamine tühine.
reading
Näited
  • Second, the assumption is that the formality of the occasion will cause hypothecary debtors to think twice before entering the agreement: this opportunity for debtors to reflect upon their acts, it is assumed, will cause them to realize the importance of what they are doing and this realization will make them clearly set out the rights they intend to grant. In Quebec, the reading of a notarial deed aloud is meant to emphasize this cautionary function.

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459939 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 745061 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond didaktikakasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
lugemine eelistatud

Haridussõnastik

ID 745070 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
lugemus eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 573773 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõdis eelistatud
lugem
mõõtevahendi näit
näit
koste
reading-value eelistatud
gauge reading
gage reading
reading
read-out
indication variant
  • mõõtevahendilt saadud suuruse väärtus
  • output signal of the measuring instrument
mõõdis eelistatud
Näited
  • Praktilistel mõõtmistel esineb mõõtevahendi normitud kasutustingimuste korral paraku alati mõõtetingimuste juhuslikke muutusi, mis põhjustavad juhuslikke muutusi saadud mõõdistes.
lugem
mõõtevahendi näit
näit
koste
mõõtevahendi väljundsignaal variant
reading-value eelistatud
Näited
  • In practical measurements, under standardized conditions of use of the measuring instrument, there are always random changes in the measurement conditions, which cause random changes in the reading-values.
gauge reading
gage reading
reading
read-out
indication variant

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 615545 Viimati muudetud 07.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond emakeel3–6 vanuserühm
  • esmalt omandab laps mehaanilise, hiljem mõistva lugemisoskuse; siia kuuluvad lugemiskarbid, nendega seotud sõnatüüpide raamatukesed ja kaardid, sildikesed keskkonda, lihtsad raamatukesed ning lugemise ja liigitamise vahendid
Seotud

Raamatukogusõnastik

ID 623717 Viimati muudetud 04.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lugemine eelistatud
  • kirjutatud v trükitud teksti nägemismeele kaudu mõtestamine teksti sisu tajumiseks ja vastuvõtuks
lugemine eelistatud
lecture
Lesen

Raamatukogusõnastik

ID 624800 Viimati muudetud 04.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lektüür eelistatud
reading
Lektüre
lektyyri
  • lugemisaine, eriti kindla ülesande huvides, nt keeleõppimiseks
lektüür eelistatud
reading
lecture
Lektüre
Lesestoff
lektyyri

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo