et

loodusõnnetus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.08.2025

Tähendused

torm, maavärin, üleujutus vm loodusnähtus, mis toob kaasa vigastusi, hukkunuid ja materiaalset kahju

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
suur loodusõnnetus ootamatu kohutav traagiline
Eestisse ei ole väga suuri loodusõnnetusi.
nimisõnaga
loodusõnnetuse tagajärjed piirkond ennetamine ohvrid
Üle kahe nädala kestnud loodusõnnetuse tagajärjed Poolas ja Tšehhis on kohutavad.
Loodusõnnetuse ohvrite arvu ning kahjude suurust praegu täpsustatakse.
loodusõnnetuste arv
katastroofid ja loodusõnnetused sõjad
Seaduse kohaselt ei kuulu hüvitamisele katastroofidest ja loodusõnnetustest tingitud kahjud.
tegusõnaga
loodusõnnetus tabab toimub juhtub
Tõeline loodusõnnetus tabas Saaremaad.
loodusõnnetuses kannatada saama hukkuma hävima
Jubedas loodusõnnetuses hukkus umbes 1800 inimest.
Naabersõnad
suur loodusõnnetus ootamatu kohutav

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679758 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond disaster medicinegeomorphologydisasters of natural origin
catastrophe naturelle
  • loodusjõudude tegevusest põhjustatud hävingulise toimega sündmused, sealhulgas äkilise hävingulise toimega sündmused, mis seavad ohtu elu, tervise, loodus- või tootmiskeskkonna
  • a sudden major upheaval of nature, causing extensive destruction, death and suffering among the stricken community and which is not due to man's action; however, some natural disasters can be of slow origin, e.g. drought and a seemingly natural disaster can be caused or aggravated by man's action, e.g. desertification through excessive land use and deforestation
loodusõnnetus
Näited
  • Kedagi ei tohi sundida tema vaba tahte vastaselt tööle ega teenistusse, välja arvatud kaitseväeteenistus või selle asendusteenistus, tööd nakkushaiguste leviku tõkestamisel, loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning töö, mida seaduse alusel ja korras peab tegema süüdimõistetu.
natural disaster
Näited
  • Greece shall notify to the Commission without delay the cases it recognizes as being of force majeure or natural disaster such as to justify continuing entitlement to the aid.
catastrophe naturelle

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490510 Viimati muudetud 06.11.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Purjetamise terminibaas

ID 469069 Viimati muudetud 28.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vääramatu jõud
loodusjõud
vääramatu jõud
loodusjõud
loodusõnnetus
act of god

Sõnavormid

Muuttüüp 11

loodusõnnetus loodusõnnetused
loodusõnnetuse loodusõnnetuste
loodusõnnetust loodusõnnetusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...