et

lihtinimene

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

lihtne, tavaline inimene (vastandina silmapaistvatele inimestele, tähtsatele tegelastele)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jaapani keisri tütar abiellus lihtinimesega.
  • Saates on intervjuusid ametnikega, asjatundjatega ja lihtinimestega.

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 479956 Viimati muudetud 27.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lihtinimene
ordinary being
ordinary person
  • budismis isik, kes ei ole astunud budismi teele ning vastandub õilsale isiksusele (skr āryapudgala)
Hea teada
  • Lihtinimest on nimetatud ka lapsikuks tavaliseks inimeseks (skr bālapṛthagjana), mis viitab tema põhilisele omadusele lapsikusele e rumalusele e teadmatusele.
  • skr pṛthagjana ‘tavaline inimene’
Seotud
lihtinimene
ordinary being
ordinary person

Ida mõtteloo leksikon

ID 612004 Viimati muudetud 12.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ordinary man
xiaoren 小人
  • konfutsianismis õilsale vastanduv inimtüüp
Hea teada
  • Algupäraselt tähendas lihtinimene vanahiina ühiskonna madalamatesse kihtidesse kuuluvaid inimesi, lihtrahvast. Konfutsianismis on see aga laiem sotsiaal-eetiline mõiste, mis tähistab inimest, kes ei hooli kultuurist ja haridusest ega õilsatest eetikanormidest ning toimib omakasust ja muudest egoistlikest huvidest lähtuvalt. "Vestetes ja vestlustes" leidub hulk Konfutsiusele omistatud ütlusi, kus lihtinimene ja õilis on vastandatud mingi inimliku omaduse alusel: “õilis / on kohane / lihtinimene / on omakasupüüdlik”; “õilis / nõuab endalt / lihtinimene / nõuab teistelt”.
  • hn 小人 xiaoren ‘väike inimene’
Seotud
ordinary man
xiaoren 小人

Sõnavormid

Muuttüüp 12

lihtinimene lihtinimesed
lihtinimese lihtinimeste
lihtinimest lihtinimesi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...