et

lihtinimene

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

lihtne, tavaline inimene (vastandina silmapaistvatele inimestele, tähtsatele tegelastele)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jaapani keisri tütar abiellus lihtinimesega.
  • Saates on intervjuusid ametnikega, asjatundjatega ja lihtinimestega.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 479956 Last modified 27.10.2021
View dataset
View dataset
lihtinimene
ordinary being
ordinary person
  • budismis isik, kes ei ole astunud budismi teele ning vastandub õilsale isiksusele (skr āryapudgala)
Good to know
  • Lihtinimest on nimetatud ka lapsikuks tavaliseks inimeseks (skr bālapṛthagjana), mis viitab tema põhilisele omadusele lapsikusele e rumalusele e teadmatusele.
  • skr pṛthagjana ‘tavaline inimene’
Related
lihtinimene
ordinary being
ordinary person

Ida mõtteloo leksikon

ID 612004 Last modified 12.11.2021
View dataset
View dataset
ordinary man
xiaoren 小人
  • konfutsianismis õilsale vastanduv inimtüüp
Good to know
  • Algupäraselt tähendas lihtinimene vanahiina ühiskonna madalamatesse kihtidesse kuuluvaid inimesi, lihtrahvast. Konfutsianismis on see aga laiem sotsiaal-eetiline mõiste, mis tähistab inimest, kes ei hooli kultuurist ja haridusest ega õilsatest eetikanormidest ning toimib omakasust ja muudest egoistlikest huvidest lähtuvalt. "Vestetes ja vestlustes" leidub hulk Konfutsiusele omistatud ütlusi, kus lihtinimene ja õilis on vastandatud mingi inimliku omaduse alusel: “õilis / on kohane / lihtinimene / on omakasupüüdlik”; “õilis / nõuab endalt / lihtinimene / nõuab teistelt”.
  • hn 小人 xiaoren ‘väike inimene’
Related
ordinary man
xiaoren 小人

Word forms

Inflection Type 12

lihtinimene lihtinimesed
lihtinimese lihtinimeste
lihtinimest lihtinimesi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...