et

laadima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.06.2026

Tähendused

1
mingit seadet laenguga või vajaliku energiaga, kütusega vm varustama; alalisvoolu läbi aku juhtides elektrienergiat keemilise energiana salvestama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Panin mobiili laadima.
  • Akut ei ole vaja laadida väga pikalt, kuna aku laeb ka sõitmise ajal.
  • Sõdurid laevad kahureid, saluut lendab taevasse.
Naabersõnad
määrsõnaga
automaatselt laadima eelnevalt täiendavalt
Seade laeb oma akut automaatselt.
nimisõnaga
akut laadima patareisid mobiiltelefoni nutiseadet autot nutitelefoni tahvelarvutit tahvlit mobiili elektriautot
Elektrimootor töötab generaatorina, mis laeb akut.
Ma pean iga päev oma nutitelefoni laadima.
Nutitelefoni on võimalik laadida endale sobivat tarkvara.
Laadi enne bussireisi tahvlit!
Hetkel saab laadida elektriautot Vabaduse väljaku maaaluses parklas.
Naabersõnad
automaatselt laadima eelnevalt
2
padrunit, mürsku laenguga varustama; laskemoona relva rauda viima, ka padrunit padrunisalve viima

Tõlkevasted

Näited
  • Haavlitega laetud padrun.
  • Kas püss on laetud?
Naabersõnad
nimisõnaga
relva laadima püssi kahurit püstolit
Mees laadis relva ja ähvardas tulistada.
Naabersõnad
relva laadima püssi kahurit
3
kõnekaardile, sõidukaardile vm pangakontolt teatud summat salvestama (nt kõneaja, sõiduõiguse saamiseks)

Tõlkevasted

Näited
  • Kui kõneaeg saab otsa, lae juurde.
4
mingi tunde, meeleolu või ideega täitma

Tõlkevasted

Näited
  • Eriku positiivsus laeb energiaga.
  • Õhk on heast töötujust laetud.
  • Mulle meeldib mu töö, see laeb mind, toidab mind.
Puhastan, tasakaalustan ja laadin energiavälja.
5
suuremat kogust mingit kaupa, materjali vms edasitoimetamiseks kuskile (nt laevale, autole või sealt maha) laduma või paigutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Konveier laadib sõnnikut laudast otse autokärusse.
  • 1970. aastatel käisin tudengina öösiti lihavaguneid laadimas, et lisaraha teenida.
  • Laadime varustuse veoautodele.
Naabersõnad
nimisõnaga
autosse laadima
Kohvrid laaditi autosse ja reis võis alata.
autole laadima
Kive laaditi autole inimjõul.
Naabersõnad
autosse laadima autole
6
mingit eset või seadet millegagi täitma (nt piipu tubakaga, küttekollet kütusega)

Tõlkevasted

Näited
  • Laadisin ahju briketti täis.
7
kõnekeelne suuremal hulgal toitu või muud kuskile panema; kõvasti sööma (või jooma)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laadisin taldrikule head ja paremat.
  • Kuidas ta võib nii palju keresse laadida!
  • Poes laadin kogu puu- ja köögivilja ühte kilekotti.
8
andmeid, programmi vm kasutuskohta viima (nt programmi välismälust põhimällu)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arvutisse laaditud tarkvara.
Naabersõnad
nimisõnaga
andmeid laadima
arvutisse laadima tahvelarvutisse
Kasutajad laevad failid ise oma arvutisse.
Pildid laeti arvutisse ja loodi kataloogide süsteem.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 582919 Viimati muudetud 25.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
грузить

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 611261 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
заряжать
  • tulirelva kohta
заряжать

Raamatukogusõnastik

ID 625847 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infoinfotehnoloogia
laadima eelistatud
  • andmeid v programmi kasutuskohta teisaldama, nt disketilt arvutisse v magnetlindilt andmebaasi
laadima eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 28

laadima laadis
laadida laadinud
laeb lae
laetud laetakse

Muuttüüp 28

laadima laadis
laadida laadinud
laadib laadi
laaditud laaditakse

EKI selgitab

Tegusõna laadima tähendustes on vormid laadib ja laeb mitmel puhul segunenud. Mõnevõrra selgemini on kasutuses eristunud kauba laadimine (laadib kaupa) ja püssi laadimine (laeb püssi). Vrd nimisõnad laeng ja laadung erinevad oma tähenduste poolest rohkem. Tegusõna laadima on laenatud alamsaksa keelest (laden 'laadima, täitma'). Samast tüvest on eesti keelde tulnud nii laeng (vrd alamsaksa Lading) kui ka hiljem laadung (vrd saksa Ladung).

Viimati muudetud 09.06.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • laadima
    • laden 'laadima, laadima, lastima' ühisgermaani sõna

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...