et

lükkama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
tõuke, tõugete või pideva surumisega enda liikumise suunas või endast eemale liikuma panema; nii midagi liikumas hoidma

Tõlkevasted

Vastand
Rektsioon keda/mida*kuhu
Näited
  • Mehed lükkasid paati.
  • Tuul on ukse kinni lükanud.
  • Lükkasin teki kõrvale.
Üks poiss lükkas teise trepist alla.
Laudteel tuli ratast käekõrval lükata.
Naabersõnad
määrsõnaga
kaugele lükkama sügavale ettepoole tahapoole ülespoole allapoole eest pikali külili selili laiali kummuli käekõrval
Varas lükkas mehe pikali.
Varas lükkas mehe pikali ja põgenes.
Klassivend lükkas mu selili lume sisse.
Järsul tõusul lükkasin ratast käekõrval.
omadussõnaga
puhtaks lükkama siledaks tasaseks
Lükkasin tuisu ajal tänava puhtaks.
Töömees lükkab maa buldooseriga tasaseks.
nimisõnaga
lund lükkama ust käru vankrit paati
Naised teevad süüa ja mehed lükkavad lund.
Üks meist hoidis ust lahti ja teine lükkas käru.
Ühe käega hoidsin titte süles ja teisega lükkasin vankrit.
Tuul lükkas paadi avamerele.
ahju lükkama masinasse
Kord nädalas lükkan kaheksa suurt panni leibadega ahju.
tänavale lükkama lavale
Auto lükati garaažist tänavale lihasjõul.
jalaga lükkama käega peaga ninaga
Koer lükkas ninaga pallid laiali.
tegusõnaga
tõmbama või lükkama
Mis juhtub, kui ma seda kangi tõmban või lükkan?
kaassõnaga
lükkama katuse, voodi alla üle
Lükkasin kohvri voodi alla.
1.1
käega või mingi abivahendiga mingit pinda mööda (endast eemale) libistama, sel viisil midagi tegema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Voltisin paberi lahti ja lükkasin laual siledaks.
  • Lükka riiulid lapiga üle!
2
mingile tulevale ajale nihutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Asi on jälle ebamäärasesse tulevikku lükatud.
  • Mõnikord on rahvatarkus – ära lükka homseks seda, mida saab teha ülehomme – omal kohal.
3
(midagi tülikat, halba) kellelegi teisele, endalt ära suunama ka väljendites
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees lükkas süü oma naisabilise kaela.
  • Kogu vastutus lükati alluvatele.

Sõnavormid

Muuttüüp 29

lükkama lükkas
lükata lükanud
lükkab lükka
lükatud lükatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • lükkama
    • lykätä 'lükata'
    • lŭkemǝ- 'lükkama paati vette'
    • lök 'lükkama, tõukama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...