et

läbi käima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
mingi ala, teatud asutused vms põhjalikult, ammendavalt läbi kõndima või läbi sõitma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käisin maja läbi, aga ei leidnud kedagi.
  • Õige värvi otsinguil sai kõik poed läbi käidud.
1.1
midagi põhjalikult käsitlema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käisime läbi kõik kavapunktid.
2
kellegi või millegi kaudu kulgema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Dokumendid peavad enne loa saamist mitme inimese käest läbi käima.
2.1
kuhugi korraks sisse astuma, kuskil möödaminnes, ajutiselt viibima või eksisteerima

Tõlkevasted

Rektsioon kust
Näited
  • Käi poest ka läbi!
  • Ansamblist on palju muusikuid läbi käinud.
  • Kui marutaud kusagilt läbi käib, suureneb vaktsineerimine hüppeliselt.
2.2
(põgusa käsitluse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • See on paljudest väljaannetest läbi käinud, et vutimuna on võrreldav Viagraga.
  • Palgateema käis koosolekul läbi küll.
2.3
(lühiajalise tunde, aistingu vms kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Südamest käis valujutt läbi.
3
kellegagi suhtlema, aeg-ajalt kokku puutuma; kellegagi sobima, sõber olema või sõbraks saama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellega
Näited
  • Oleme küll naabrid, aga läbi me suurt ei käi.

Sõnavormid

Muuttüüp 38

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

läbi käima käis läbi
läbi käia läbi käinud
käib läbi käi läbi
läbi käidud käiakse läbi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...