et

kriminaalasi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.02.2026

Tähendused

toimepandud kuriteo asjaolusid selgitav konkreetne menetlus; selle fikseering kohtutoimikus

Tõlkevasted

Näited
  • Kaitsepolitsei algatas kriminaalasja.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus kriminaalasi mahukas võimalik menetletav keeruline pooleliolev
Kolm aastat tagasi täiendavale uurimisele saadetud mahukas kriminaalasi kohtuni ei jõudnudki.
Täiendavale uurimisele saadetud mahukas kriminaalasi kohtuni ei jõudnudki.
nimisõnaga
kriminaalasja algatamine uurimine lõpetamine eeluurimine arutamine materjal menetlus toimik
Kriminaalasja materjalid on prokuratuuri üle antud ja varast ootab karistus.
Uurija ei suutnud süüdlast tuvastada ja seepärast peatati kriminaalasja menetlus.
Kas kuriteos süüdistataval on õigus saada koopia oma kriminaalasja toimikust?
tegusõnaga
kriminaalasi jõuab kohtusse ähvardab käsitleb aegub laheneb
Jaanuaris Valgamaal emakaru lasknud jahimeest kriminaalasi ei ähvarda.
kriminaalasja algatama lõpetama alustama menetlema uurima arutama lahendama
Politsei pole seni juhtunu suhtes kriminaalasja algatanud.
kriminaalasjas süüdistama
Maksuameti avalduse põhjal algatatud kriminaalasjas süüdistatakse firma juhte.
kriminaalasjast pääsema
Nooruk pääses kriminaalasjast.
kriminaalasjaga tegelema
Kriminaalasjaga tegeles mitu uurijat, enne kui lapse vanemad kohtu alla anti.
kaassõnaga
kriminaalasi ajalehe, arsti vastu
Igaüks võib algatada arsti vastu kriminaalasja või esitada tsiviilhagi.
Naabersõnad
uus kriminaalasi mahukas võimalik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689349 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
kriminaalasi eelistatud
criminal matter eelistatud
criminal case
  • toimepandud kuriteo asjaolusid selgitav konkreetne protsessuaalne menetlus; selle fikseering kohtutoimikus
kriminaalasi eelistatud
Näited
  • 1. Jõustunud kohtuotsus kriminaal- või haldusõiguserikkumise asjas on teo tsiviilõiguslike tagajärgede asja läbi vaatavale kohtule kohustuslik üksnes küsimuses, kas tegu leidis aset ja kas teo pani toime see isik.
  • 2. Käesolev koodeks sätestab kriminaalasjade menetluskorra kohtueelsel uurimisel ja esimese astme kohtus ning on ühtne ja kohustuslik kõigile Eesti territooriumil tegutsevatele kohtutele, prokuratuurile ning kohtueelse uurimise asutustele.
criminal matter eelistatud
Näited
  • Matters concerning drafting and interpretation of criminal laws involve: 1) drafting of the provisions of the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and other legislations related to criminal matters ...
  • To ensure that evidence is admissible, to prevent its disappearance and to facilitate the enforcement of search and seizure orders, so that evidence can be quickly secured in a criminal case (point 36 of the conclusions of the Tampere European Council).
criminal case

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505204 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

kriminaalasi kriminaalasjad
kriminaalasja kriminaalasjade
kriminaalasja kriminaalasju ~ kriminaalasjasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...