et

butafooria

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.12.2025

Meanings

1
odavast materjalist, hrl järeletehtud esemed, mida kasutatakse ehtsate asemel (hrl teatrilaval või vaateaknal)

Translations

Usage examples
  • Peaproovis kasutati nii grimmi, kostüüme kui butafooriat.
1.1
(millegi võltsi, tarbetu, tühja-tähja kohta)

Translations

Usage examples
  • Erakonna juhtide piirkondlikud valimised osutusid puhtaks butafooriaks.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453960 Last modified 19.10.2023
View dataset
View dataset
Domain production
rekvisiit
butafooria
property
butaforija
  • objects used by characters in a scene. Not furniture or costumes, but portable items. (Griffiths, 2015)
rekvisiit
butafooria
property
butaforija

Huviharidussõnastik

ID 752563 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teatkinokunst
  • järeletehtud esemed ehtsate asemel
Requisit

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600748 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • järeletehtud esemed ehtsate asemel teatrilaval või vaateaknal; võltstoredus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606214 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • matkitud ese(med), mis on valmistatud odavast materjalist. Kasutatakse teatris, vaateaknal jm

Teatriterminite baas

ID 1152398 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain theatres & stages
  • stiliseeritud või realistlikud esemed, mahulised lava-, kostüümi- või grimmikujunduselemendid ja/või nende osad, mis on valmistatud algse eesmärgi jaoks mitte ette nähtud materjalist
    Good to know
    • Inglise keeles ei ole samatähenduslikku sõna. On set elements ehk lava-elemendid, ameerika inglise keeles sculpted scenery ehk mahulised kujunduselemendid ja props ehk rekvisiidid, aga butafooria hõlmab neid kõiki, lisaks ka mahulisi grimmi- ja kostüümielemente, nt ninad, ordenid jne.
  • stylized or realistic stage objects, elements of stage or costume design or their individual parts that resemble real-life objects, but are made from materials that differ from the original ones and are used for purposes that differ from the original use
butafooria
Usage examples
  • Ehtne butafooria: Liina Keevalliku nööpidest ja klaashelmestest valmistatud ordenid olid nii suured nagu alustaldrikud ja nii säravad nagu juudi jõulupuu. 
Бутафория
Usage examples
  • Бутафория — поддельные предметы, которые имитируют подлинные: например, детали костюмов, посуда, оружие и прочее. Изготавливают их из жести, дерева, папье-маше, картона и других материалов.

Word forms

Inflection Type 1

butafooria butafooriad
butafooria butafooriate
butafooriat butafooriaid

Etymology

laensõna
  • butafooria
    • бутафория 'butafooria'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...