et

kohtunik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

1
kohtuasju arutav ja otsustav, õiguse mõistmise pädevusega ametiisik kohtuasutustes
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tartu maakohtu kohtunik.
  • Euroopa inimõiguste kohtu kohtunik.
  • Eeluurimiskohtunik.
Collocations
Adjectives
uus kohtunik endine hea juhtiv kohalik karm professionaalne noor erapooletu kõrge aus
Noor kohtunik tunneb end enne esimest kohtuprotsessi pisut ebalevalt.
Nouns
kohtunike palk töö
kohtuniku otsus staatus amet
Kohtuniku otsus jäi kehtima.
linnakohtu kohtunik maakohtu astme ringkonnakohtu halduskohtu ülemkohtu
Tartu linnakohtu kohtunik andis eile loa teda vahi all pidada.
prokurör ja kohtunik advokaat kohus politseinik uurija
Põhiseaduslikkuse hindamine ja järelevalve lasub igal Eesti kohtul ja kohtunikul.
Verbs
kohtunik määrab trahvi otsustab
Kohtunik otsustas tolliametnike üllatuseks, et ajakirjanikel süüd ei lasu.
kohtunikku ametisse nimetama süüdistama mõjutama valima
Rubert kavatseb otsuse vaidlustada ja süüdistab kohtunikku laimamises.
kohtunikuks saama
Peaks olema tagatud, et kohtunikuks saab ainult kõrge kvalifikatsiooniga inimene.
kohtunikuna töötama
Tema vend õppis juristiks ja töötas kohtunikuna.
Collocations
uus kohtunik endine hea
1.1
(millegi üle otsustaja, hinnangu andja kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Mõni mängis kohtunikku, mõni tegi transat.
  • Ma olen iseenda kohtunik.
2
spordivõistlust jälgiv ja juhtiv, vastava ettevalmistusega isik
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Esmakordselt MM-i ajaloos pidi kohtunik finaalis punast kaarti tõstma.
  • Jalgpallikohtunik.
  • Korvpallikohtunik.
Collocations
Adjectives
uus kohtunik endine rahvusvaheline hea kohalik erapooletu
Hea kohtunik on see, kelle tegevust mängus praktiliselt ei märgata.
Nouns
kohtunike koolitus tegevus
Mängus oli mitu olukorda, kus mängijad polnud rahul kohtunike tegevusega.
kohtuniku otsus vile
Täpselt kell kaks kõlas kohtuniku vile ja ootuspäraselt põnev mäng oligi alanud.
treener ja kohtunik mängijad
Publik lastakse liikvele alles siis, kui mängijad ja kohtunikud on saalist lahkunud.
Verbs
kohtunik vilistab
Kui kohtunik vilistab ja mängukell peatatakse, on mäng läbi.
kohtunikku süüdistama mõjutama ründama
69 protsenti fännidest usub, et nende tegevus mõjutab kohtunikke.
Kaks peruulaste fänni jooksid väljakule ja ründasid kohtunikku.
kohtunikuna tegutsema
Huvitava elamuse pakkus mulle 1980. aasta olümpiaregatt, kus tegutsesin kohtunikuna.
kohtunikega vaidlema
Selle asemel et mängida, vaidlesime kohtunikega.
Collocations
uus kohtunik endine rahvusvaheline

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679579 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legal professions & judicial professions
  • seadusega ettenähtud korras ametisse nimetatud isik, kelle peamine volitus on õigusemõistmine
  • kohtuasju arutav ja otsustav ametiisik kohtuorganeis
kohtunik
Usage examples
  • Kohtunikud nimetatakse ametisse eluaegsetena. Kohtunike ametist vabastamise alused ja korra sätestab seadus. Kohtuniku saab ametist tagandada üksnes kohtuotsusega.
judge

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500644 Last modified 21.07.2023
View dataset
View dataset
  • kohtuasju arutav ja otsustav ametiisik
  • должностное лицо, уполномоченное осуществлять правосудие
Related
kohtunik
Usage examples
  • Kohtunik nimetatakse ametisse eluajaks.
судья
Usage examples
  • Судья, принимавший участие в рассмотрении уголовного дела в порядке надзора, не может участвовать в рассмотрении того же уголовного дела в суде первой или второй инстанции.

Huviharidussõnastik

ID 753159 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
referee
judge
Schiedsrichter
судья
  • vastavalt alaliidu reeglitele spordivõistluse vahetuks läbiviimiseks vajaliku ettevalmistusega isik
Good to know
  • piiri-, puki-, väljaku-, finišikohtunik
referee
judge
Schiedsrichter
судья

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591413 Last modified 21.07.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • õigusemõistja kohtus
судья

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603192 Last modified 21.07.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • õigusemõistmist teostav riigiametnik
судья

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605085 Last modified 21.07.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • võistluse määrustepärase toimumise juht
судья

Word forms

Inflection Type 25

kohtunik kohtunikud
kohtuniku kohtunike ( ~ kohtunikkude )
kohtunikku kohtunikke ( ~ kohtunikkusid )

Etymology

kirjakeele sõna
  • kohtunik ( F. R. Kreutzwald 1863 ) Sõna kohtumõistja asemele loodud tuletis

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...