et

kinkeleping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

õiguslik kokkulepe, mille kohaselt üks lepingupool loovutab oma vara tasuta teise omandiks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681644 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
contrat à titre gratuit
  • leping, millega üks isik (kinkija) kohustub tasuta rikastama oma varast teist isikut (kingisaaja)
  • leping, mille järgi üks pool annab vara tasuta teise poole omandisse
  • contrat par lequel une des parties entend procurer à l'autre un avantage sans contrepartie
kinkeleping
Näited
  • Kinkelepinguga kohustab üks isik (kinkija) tasuta teisele isikule (kingisaaja) üle andma talle kuuluva eseme ja tegema võimalikuks omandi ülemineku kingisaajale või tasuta varalisest õigusest kingisaaja kasuks loobuma või muul viisil kingisaajat rikastama.
contrat à titre gratuit

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497366 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • dokument, millega kohustub üks isik (kinkija) tasuta teisele isikule (kingisaaja) üle andma talle kuuluva eseme ja tegema võimalikuks omandi ülemineku kingisaajale või tasuta varalisest õigusest kingisaaja kasuks loobuma või muul viisil kingisaajat rikastama
  • договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом
kinkeleping
Näited
  • Kinkelepingu võib sõlmida veel sündimata, kuid eostatud lapse kasuks või kinke tegemise ajal elava kindlaksmääratud isiku tulevase lapse kasuks, isegi kui see ei ole veel eostatud.
договор дарения
Näited
  • Обязанность продать кому-либо вещь или имущественное право либо освободить кого-либо от имущественной обязанности (обещание дарения) признается договором дарения, если обещание подарить надлежаще оформлено и ясно выражает данное намерение.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739284 Viimati muudetud 27.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Kinkelepinguga kohustub üks isik (kinkija) tasuta teisele isikule (kingisaaja) üle andma talle kuuluva eseme ja tegema võimalikuks omandi ülemineku kingisaajale või tasuta varalisest õigusest kingisaaja kasuks loobuma või muul viisil kingisaajat rikastama.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) In a gratuitious contract, one person (donor) undertakes to transfer an object belonging thereto to another person (donee) and allow the transfer of ownership to the donee or waive a patrimonial right in favour of the donee or enrich the donee in another manner.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kinkeleping
gratuitious contract

Sõnavormid

Muuttüüp 2

kinkeleping kinkelepingud
kinkelepingu kinkelepingute
kinkelepingut kinkelepinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...