et

hankeleping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.05.2026

Tähendused

leping, milles loetletakse hangitava kauba, teenuse vm olulised tunnused ja tingimused

Tõlkevasted

Näited
  • Rahalised vahendid hankelepingu täitmiseks on eelarves olemas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684161 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihanked
hankeleping eelistatud
procurement contract eelistatud
public contract eelistatud
  • riigihanke tulemusena ühe või mitme hankija poolt ühe või mitme isikuga sõlmitud vastastikuste varaliste kohustustega leping, mille esemeks on asjad, teenused või ehitustööd. Hankelepingule kohaldatakse õigusaktides vastava lepingu liigi kohta sätestatut
  • a government contract with a manufacturer or supplier of goods or machinery or services under the terms of which a sale or service is made to the government
Hea teada
  • Tegemist on riigihangetega. [25.01.2000]
hankeleping eelistatud
Näited
  • Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse korral peab hankija hankelepingu tingimuste üle läbirääkimisi omal valikul ühe või mitme huvitatud isikuga, olles eelnevalt esitanud neile hankedokumendid.
riigihankeleping
procurement contract eelistatud
public contract eelistatud
Näited
  • One of the fundamental principles of the single market is that all firms must have a fair chance of winning public contracts, i.e. contracts awarded by public authorities and by entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors. There are considerable economic interests at stake in public contracts, whether these be for works, supplies or services, since out of an estimated gross domestic product of ECU 3 891 billion for the Community in 1990, public expenditure is estimated at ECU 1 790 billion and public procurement at ECU 595 billion, equivalent to around 15% of GDP.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493029 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • hankija ja ettevõtja vahel sõlmitud rahaliste huvidega seotud leping, sealhulgas kontsessioonileping, mille esemeks on asjad, teenused või ehitustööd
  • государственный или муниципальный контракт либо гражданско-правовой договор, предметом которого являются поставка товара, выполнение работы, оказание услуги (в том числе приобретение недвижимого имущества или аренда имущества) и который заключен бюджетным учреждением, государственным или муниципальным унитарным предприятием либо иным юридическим лицом
hankeleping
Näited
  • Kui hankelepingu esemeks on osaliselt sotsiaal- ja eriteenus ning osaliselt muu teenus või osaliselt teenus ja osaliselt asi, määratakse peamine hankelepingu ese kindlaks asja või teenuse eeldatava maksumuse järgi.
контракт
Näited
  • Решение заказчика об одностороннем отказе от исполнения контракта вступает в силу и контракт считается расторгнутым через десять дней с даты надлежащего уведомления заказчиком поставщика (подрядчика, исполнителя) об одностороннем отказе от исполнения контракта.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677665 Viimati muudetud 27.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Hankeleping on hankija ja ettevõtja vahel sõlmitud rahaliste huvidega seotud leping, sealhulgas kontsessioonileping, mille esemeks on asjad, teenused või ehitustööd.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Public contract’ means a contract for pecuniary interest, including a concession contract, the subject matter of which is supplies, services or works and which is awarded to an economic operator by a contracting authority or entity.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hankeleping
public contract

Sõnavormid

Muuttüüp 2

hankeleping hankelepingud
hankelepingu hankelepingute
hankelepingut hankelepinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...