et

kehtivusaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

millegi jõus olemise, kehtimise aeg
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Euroopa ravikindlustuskaardi kehtivusaeg.
  • Kutsetunnistuse kehtivusaeg.
Collocations
Adjectives
maksimaalne kehtivusaeg üheaastane kolmeaastane viieaastane kümneaastane lühike soovitav
Lepingu maksimaalne kehtivusaeg on viis aastat.
Isikut tõendavate dokumentide kümneaastane kehtivusaeg on laialt levinud paljudes riikides, sealhulgas Eestis.
Nouns
kehtivusaja lõpp lõppemine pikendamine möödumine päev
Luba on kehtiv kaks aastat või passi kehtivusaja lõpuni.
loa kehtivusaeg sertifikaadi lepingu litsentsi passi elamisloa kaardi tagatise viisa dokumendi
Enne reisi tasub aegsasti üle kontrollida ka oma passi kehtivusaeg.
Igale kinkekaardile on märgitud kaardi kehtivusaeg.
Tagatise kehtivusaeg on vähemalt üks aasta.
Verbs
kehtivusaeg lõpeb möödub
Kui digiretsepti kehtivusaeg möödub, muutub retsept apteekri jaoks nähtamatuks.
kehtivusaega pikendama kontrollima
Välismaalase passi kehtivusaega pikendatakse seniselt viielt aastalt kümnele aastale.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 733342 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
kehtivusaeg preferred
hold-over time
HoT
  • the estimated period of time for which an anti-icing fluid is expected to prevent the formation of frost or ice and the accumulation of snow on the treated surfaces of an aircraft on the ground in the prevailing ambient conditions
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
kehtivusaeg preferred
säilimisaeg
hold-over time
HoT abbreviation

EKI terminibaas Esterm

ID 686010 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
period of validity preferred
term of validity
kehtivusaeg
Usage examples
  • Väetise tootjale või töötlejale võib volitatud tõendamisasutus anda vastavustunnistuse sama väetise jätkuvaks valmistamiseks kehtivusajaga kuni viis aastat.
period of validity preferred
Usage examples
  • However, in the case of products for which an import, export or advance-fixing certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months is replaced by the period of validity of the certificate.
term of validity

EKI terminibaas Esterm

ID 696798 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
expiry date preferred
  • a portion of time having definite limits; a period, esp. a set or appointed period; the space of time through which something lasts or is intended to last; duration, length of time
expiry date preferred
Usage examples
  • On a case-by-case basis, the competent authorities of the concerned States shall cooperate to ensure that all necessary arrangements are made and documents obtained, and action taken within a limited time period (90 days or any other period of time as the States concerned agree), in order to ensure the best alternative management of waste. To this end, the State of export and any States of transit shall not oppose, hinder or prevent the return of the consignment to the State of export.

EKI terminibaas Esterm

ID 731010 Last modified 28.02.2008
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenshipforeign policy & international relations
period of validity preferred
  • ajavahemik, mille jooksul viisa kehtib ühe-, kahe- või mitmekordseks Eestisse sisenemiseks, Eestis viibimiseks ja Eestist lahkumiseks
kehtivusaeg
Usage examples
  • Viisaga määratakse kindlaks järgmised tingimused: 1) kehtivusaeg – ajavahemik, mille jooksul viisa kehtib ühe-, kahe- või mitmekordseks Eestisse sisenemiseks, Eestis viibimiseks ja Eestist lahkumiseks; 2) viibimisaeg – ajavahemik päevades, mille jooksul välismaalane võib Eestis viibida viisa kehtivusaja jooksul kokku; 3) kordsus – viisa kehtivusaja jooksul välismaalasele Eestisse sisenemiste lubatud arv; 4) territoriaalne kehtivus – ühe või mitme Euroopa Liidu ühtsesse viisaruumi kuuluva riigi territoorium või selle osa, kus välismaalane võib viibida tingimusel, et viisaruumi sisenetakse ja sealt lahkutakse territoriaalse kehtivusega määratud riigi territooriumi kaudu.
period of validity preferred
validity period

EKI terminibaas Esterm

ID 734469 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
  • ajavahemik aeronavigatsiooniteabe avaldamise kuupäeva ja kellaaja ning selle kuupäeva ja aja vahel, mil teave kaotab kehtivuse
  • the period between the date and time on which aeronautical information is published and the date and time on which the information ceases to be effective
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
kehtivusaeg
period of validity
Usage examples
  • The parties referred to in Article 2(2) shall ensure that traceability is maintained on each data item during its period of validity and for at least 5 years following the end of that period or until 5 years after the end of the period of validity for any data item calculated or derived from it, whichever is later.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493066 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
  • (dokumendi)

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497124 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
  • (toote, toiduaine)

Metroloogia terminibaas

ID 573215 Last modified 18.09.2023
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
period of validity preferred
  • ajavahemik normdokumendi jõustumisest kuni tühistamise või asendamiseni
  • period for which a letter of credit remains effective and during which its beneficiary must meet all its requirements
  • period for which an agreement, bid or offer, claim, document, etc., remains in force
kehtivusaeg
Usage examples
  • Kehtivusaeg on nt periood, mille ulatuses mõõtevahend või statistiline tehnika toimib ja on suuteline mõõteprotsessi läbi viima.
period of validity preferred
Usage examples
  • Period of validity is to example degree to which an instrument, selection process, statistical technique, or test measures what it is supposed to measure.
validity period

Word forms

Inflection Type 22u

kehtivusaeg kehtivusajad
kehtivusaja kehtivusaegade
kehtivusaega kehtivusaegu ~ kehtivusaegasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...