kehtima

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.03.2026

Значения

maksvusel, jõus olema, maksev olema

Частичные синонимы

Соответствия

apply ,
be valid

Управление mis ajastkelle/mille kohta

Примеры

Püsikliendi soodustus kehtib veebruari lõpuni.
Teetööde tõttu kehtib seal kiiruspiirang.
Eestis kehtib maksevahendina euro.

Vana leping enam ei kehti.

Сочетаемость

наречия

ametlikult kehtima formaalselt tagasiulatuvalt endiselt jätkuvalt tänaseni juriidiliselt

Formaalselt kehtib vaenupoolte vahel vaherahu.

Formaalselt kehtib sõjatandril alates eilsest vaherahu.

Endiselt kehtivad ka kõik varasemad soodushinnad hooaja lõpuni või kuni kaupa jätkub.

Juriidiliselt kehtib praegu EL-is ühisturg.

существительные

õigused kehtivad kohustused inimõigused

Ei tohi unustada, et inimõigused kehtivad kõikidele inimestele ühtemoodi.

reegel kehtib seadus määrus kord leping kokkulepe süsteem põhimõte nõue piirang keeld luba vaherahu hind soodustus pakkumine garantii pilet liikluseeskiri

Uus kord kehtib nii patsientidele kui haigla töötajatele.

Kollektiivis kehtib põhimõte „üks kõigi, kõik ühe eest”.

Keeld kehtib veokitele, mille kandejõud ületab ühe tonni.

1920. aasta 3. jaanuaril kell 10.30 hakkas kehtima vaherahu Eesti ja Nõukogude Venemaa vahel.

Garantii ei kehti broneeringutele, mis on tehtud samal päeval.

Eestis peetakse millegipärast normaalseks, et osale liiklejatest liikluseeskiri ei kehti.

maailmas kehtima ühiskonnas riigis linnas koolis äris lääneriikides vabariigis õigusriigis

Ühiskonnas kehtivad lisaks seadustele ka head tavad ja traditsioonid.

Haruldaste plaatide äris kehtivad sarnased reeglid nagu markide kogumisel.

Praegu on töö aluseks lääneriikides kehtivad standardid.

Vabariigis kehtivad seadused ja demokraatia.

Õigusriigis kehtib süütuse presumptsioon: kedagi ei saa süüdlaseks tunnistada enne kohtu vastavat otsust.

liikmetele kehtima klientidele püsiklientidele omanikele ettevõtetele pensionäridele õpilastele kodanikele välismaalastele

Meie püsiklientidele kehtivad soodustused kuni 40 % kõikidelt teenustelt.

Pensionäridele ja õpilastele kehtib soodushind.

предлоги

kehtima toodete kohta puhul suhtes

Lapse kohta kehtivad kõik inimõigused.

Veenduge, et Teile pakutava toote suhtes kehtib garantii.

Сочетаемость

ametlikult kehtima formaalselt tagasiulatuvalt

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 694435 Последнее изменение 30.12.2004

Веб-страница словаря

Домен terms and phraseological elements particular to legal language

kehtima предпочтительный термин

jõus olema

jõusse jääma

remain in force

kehtima предпочтительный термин

jõus olema

jõusse jääma

remain in force

Примеры

This article shall remain in force for a period of five years from the date of entry into force of this regulation.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503622 Последнее изменение 14.09.2023

Веб-страница словаря

kehtima

действовать

находиться в действии

иметь силу

находиться в силе

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496044 Последнее изменение 14.09.2023

Веб-страница словаря

jõus olema

kehtima

быть в силе

находиться в силе

действовать

jõus olema

Это интересно

õigusakti kohta

kehtima

Это интересно

õigusakti kohta

быть в силе

находиться в силе

действовать

Matemaatika terminibaas

ID 662132 Последнее изменение 18.01.2024

Веб-страница словаря

Домен Mathematics

kehtima

be valid

hold

иметь место

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640823 Последнее изменение 14.09.2023

Веб-страница словаря

kehtima

be effective

kehtima

Примеры

Otsus kehtib lisaks vaidlusaluse asja otsese valdaja suhtes, kes sai valduse selliselt, et üks pooltest või tema õigusjärglane on saanud asja kaudseks valdajaks.

be effective

Примеры

The judgment is also effective in respect of the direct possessor of a contested item of property who acquired their possession by virtue of one of the parties – or of the party’s legal successor’s – acquiring indirect possession of the item.