et

kalur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.01.2026

Meanings

inimene, kes tegeleb kalapüügiga, ka elukutsena
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kihnu kalurid tahavad eraldi räimekvooti.
Collocations
Adjectives
kutseline kalur kohalik vana elukutseline vaene elupõline endine
Ka kutselised kalurid ei saa end kuidagi jõukaks nimetada.
Nouns
kaluri kalapüügiluba
kalurite liit võrgud arv ühing sissetulek paat saak
Kalurite võrkudesse satub ka hülgeid.
Igal aastal hukkub Liivi lahe kalurite võrkudes umbes 100 hallhüljest.
Kalurite saak väheneb ülepüügi tõttu.
põllumehed ja kalurid kütid talupidajad
Enamik indiaani rahvaid olid kütid ja kalurid.
Verbs
kalur püüab kala
Kalurid püüavad ja töötlevad kala ise ning ka müüvad seda.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686353 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fishing - fish breeding & aquaculture
pecheur
marin pecheur
kalastaja
  • kalapüügiga elukutseliselt tegelev isik
  • füüsiline isik, kes vahetult püüab kala kutselise kalapüügi vahenditega
  • anyone engaging in his main occupation on board an operational sea-going fishing vessel
kalur
Usage examples
  • Kaubandusliku meresõidu ülesannetega sadamaks on sadam, kus toimub kauba ümberlaadimine, ladustamine ja töötlemine, laevade varustamine ja teenindamine, reisijate laevale minek ja laevalt tulek, kala vastuvõtt kalalaevadelt või kus võimaldatakse harrastuslike meresõitjate ja kalurite paatide, kaatrite ja jahtide sildumist või randumist ning muud nimetatud ülesannetega seonduvat tegevust.
fisherman
pecheur
marin pecheur
Fischer
kalastaja
naaraaja

Limnoloogia sõnastik

ID 582466 Last modified 26.10.2023
View dataset
View dataset
Domain freshwater fishing - coastal-water fishing - deep-sea fishing
kalur preferred
kalamees admitted
fisherman preferred
fisher admitted
fisherwoman admitted
pescador preferred
pêcheur preferred
pêcheuse admitted
Fischer preferred
Fischerin admitted
рыба́к preferred
рыболо́в admitted
  • elukutse, mille esindaja saab põhisissetuleku kalapüügist
kalur preferred
kalamees admitted
fisherman preferred
fisher admitted
fisherwoman admitted
pescador preferred
pêcheur preferred
pêcheuse admitted
Fischer preferred
Fischerin admitted
рыба́к preferred
рыболо́в admitted

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656759 Last modified 26.01.2026
View dataset
View dataset
  • (5) Kalur on füüsiline isik, kes vahetult püüab kala või kogub veetaimi kutselise kalapüügi vahendiga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (5) A fisherman is a natural person who catches fish themselves by commercial fishing gear.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kalur
fisherman

Word forms

Inflection Type 2e

kalur kalurid
kaluri kalurite
kalurit kalureid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...