et

küpsema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valmima, nii et viljad saavad söömiskõlbulikuks ja saaki saab koristada
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Viinamarjad küpsevad septembris-oktoobris.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult küpsema korralikult varakult
Mangol tuleb lasta paar päeva seista, enne kui see täielikult küpseb.
Kvaliteetse kanepiõli saamiseks peavad seemned olema korralikult küpsenud.
nimisõnaga
seemned küpsevad marjad viinamarjad tomatid õunad oliivid
Viinamarjad küpsevat Prantsusmaal eriti magusaks.
Tomatid küpsesid tänavu aeglasemalt.
Kasvuhoones küpsevad tomatid, kurgid ja viinamarjad.
Oliivid küpsevad puul 6–8 kuud.
vili küpseb
päikesepaistes küpsema
Sitsiilia kuumas päikesepaistes küpsenud viljadest hoidistel on ehtsate suviste tomatite maitse ja aroom.
tegusõnaga
kasvama ja küpsema
Vili kasvab ja küpseb hoogsalt.
1.1
(toidu, toiduainete kohta:) kuumuse mõjul söömisvalmis saama (nt ahjus, grillil)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ahjus küpses toit umbes 45 minutit.
  • Koogid küpsevad pannil pontsakaks.
Naabersõnad
määrsõnaga
valmis küpsema korralikult piisavalt kiiresti vaikselt
Kui roog on piisavalt küpsenud, võetakse see ahjust välja.
omadussõnaga
pehmeks küpsema krõbedaks pruuniks kuldseks
Hoia vormi ahjus, kuni juustukate on kenasti krõbedaks küpsenud.
nimisõnaga
kartulid küpsevad pannkoogid küpsised
Küpsised küpsevad ahjus.
toit küpseb roog liha kala leib sai kook pirukas
Samal ajal kui liha küpseb, haruta rooskapsa väikesed pead lehtedeks.
Lõkkel küpses kala.
Sai küpseb ahjus.
Ahjus küpseb kook umbes 30–40 minutit.
Esimesed pirukad küpsevad ahjus.
ahjus küpsema
Ahjus küpseb isuäratav jõulupraad.
kaassõnaga
küpsema kaane, katte all
Õunad küpsevad taina all pool tundi.
1.2
(alkoholi vms kohta:) teatava aja mingis seisundis olles hrl millegi mõjul valmis saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Viski küpseb valgest tammepuust vaatides.
  • Enne müüki küpseb vein 2–3 aastat pudelis.
Naabersõnad
nimisõnaga
vein küpseb viski
Vein küpseb vaadis 4–6 aastat.
Reeglina küpseb viski kiiremini väiksemates vaatides.
Naabersõnad
vein küpseb viski
2
täielikult välja kujunema, tasapisi edenedes valmis saama, arengus lõpule jõudma

Tõlkevasted

Näited
  • Plaan küpses meil peas juba eelmise aasta kevadel.
  • Süürias küpseb järgmine sõda.
Naabersõnad
määrsõnaga
valmis küpsema vaikselt
Kui uskumus on valmis küpsenud, siis selle muutmine on keeruline.
Uus materjal vaikselt küpseb ja showd lähevad ainult paremaks.
nimisõnaga
idee küpseb mõte plaan otsus
Minus küpses otsus teha suuri muutusi.
minu peas küpsema
Noormehe peas küpses plaan minna ülikooli õppima.
tegusõnaga
arenema ja küpsema
Organism areneb ja küpseb kuni 21. eluaastani.
Naabersõnad
valmis küpsema vaikselt idee

Sõnavormid

Muuttüüp 28

Osa vorme on II vältes.

küpsema küpses
küpseda küpsenud
küpseb küpse
küpsetud küpsetakse

Muuttüüp 27

Kõik vormid on III vältes.

küpsema küpses
küpseda küpsenud
küpseb küpse
küpsetud küpsetakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...