et

käepide

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

eseme osa, millest selle kasutamisel käega kinni võetakse või hoitakse
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Reguleeritava käepidemega muruniiduk.
  • Haarasin ukse käepidemest.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk käepide ergonoomiline lukustatav mugav reguleeritav tagumine ülemine jäme
Õmblusmasina kaasaskandmiseks on masinal ka mugav käepide.
Jäme käepide teeb noa kasutamise mugavaks.
nimisõnaga
käepideme pikkus kõrgus
Käepideme pikkus on reguleeritav.
ukse käepide mõõga noa kepi püstoli relva käru tooli trepi vihmavarju ostukäru hambaharja
Reimo vajutas klassiruumi ukse käepideme alla ning sisenes ruumi.
puidust käepide plastmassist kummist
Kodus eelistavad paljud elukutselised kokad just puidust käepidemega nuga.
tegusõnaga
käepide puudub asub
Pakiruumi luugi siseküljel puudub käepide.
käepidet hoidma pöörama tõmbama
Aken avaneb, kui pöörata käepidet.
Aken avaneb, kui pöörata käepidet ning seejärel lükata akent aeglaselt endast eemale.
käepidemest hoidma tõmbama haarama
Vanatädi hoiab trepi käepidemest kinni, kui üles läheb.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 717804 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
handle eelistatud
handhold
hand-grip
kädensija
käepide
handle eelistatud
Näited
  • Details (including dimensions) of entrances, steps and necessary handles where applicable...
  • 2. Access to handholds to the driver's compartment (see figure) 2.1. One or more suitable handrails and handholds or other equivalent holding devices shall be provided for the access to the driver's compartment. 2.1.1. The handrail(s) or handholds or equivalent holding devices must be positioned in such a way that they can be easily grasped and do not obstruct access.
  • Where machinery or one of its component parts is to be moved by hand, it must: ... be equipped for picking up (e.g. hand-grips, etc.) and moving in complete safety.
handhold
hand-grip
hand-hold
poignée
Haltegriff
kädensija
kahva

Arheoloogia terminibaas

ID 473468 Viimati muudetud 28.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mõõk ja selle osad

Metroloogia terminibaas

ID 574543 Viimati muudetud 10.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
frame eelistatud
  • mõõtevahendi käsitsemisosis, millest selle kasutamisel käega kinni võetakse ja hoitakse
  • ingredient for handling of a measuring instrument
käepide
Näited
  • Käepide on isoleeritud või isoleerimata mõõtevahendi ala, kust on lubatud mõõtevahendit kinni hoida.
frame eelistatud
Näited
  • Frame is an area marked on the insulated or noninsulated measuring instruments in which it is permissible to handle the measuring instrument.
Hea teada
  • The term "frame" is defined in ISO 3611 and ISO 14978.
handling zone

Vibulaskmise terminibaas

ID 618125 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond spordi- ja võistlusvarustus
käepide
raiser mööndav
riser
  • vibu keskmine osa, mille külge on kinnitatud õlad
  • the centre section of a bow
  • der mittlere Teil eines Bogens, an dem die Wurfarme angebracht sind
käepide
Näited
  • Vibu nöörivahet mõõdetakse vibu käepideme sügavaimast kohast vibunöörini või vibunöörist plunserini.
raiser mööndav
riser
Näited
  • Visually the string should line up down the centre of both limbs and the riser.
bow handle
Näited
  • The initial stages of flight in which the arrow flexes to clear the bow handle.
Mittelteil
Näited
  • Das Mittelteil an einem Recurve-Bogen kann aus Holz, Metall oder Carbon bestehen. Die Mittelteile aus Holz sind für den Einsteiger und für Kinder geeignet, der Turnierschütze sollte ein Mittelteil aus Metall benutzen.

Sõnavormid

Muuttüüp 4

käepide käepidemed
käepideme käepidemete
käepidet käepidemeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...