justkui

союз наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.03.2026

Значения

esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa

союз

Полные синонимы

Частичные синонимы

otsegu устарелое ,
nõnda kui ,
samalaadselt ,
sarnaselt ,
sarnane

Соответствия

comme

как ,
словно ,
будто ,
как будто ,
как будто бы ,
точно ,
точно как ,
словно как разговорное ,
прямо как разговорное ,
как бы разговорное ,
прямо-таки как разговорное ,
вроде разговорное

Примеры

Poiss tormas minema justkui tuulispask.
Kõik kohad olid justkui tuld täis.

1.1

alustab näimist või tundumist väljendavat võrdluse varjundiga lauseosa

союз

Полные синонимы

kui ,
nagu

Частичные синонимы

kuidas ,
kuis разговорное ,
nõnda kui ,
otsegu устарелое ,
et

Соответствия

as if

Примеры

Püüdis end teiste selja taha peita, justkui häbeneks oma välimust.

esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel

наречие

Полные синонимы

Частичные синонимы

otsegu устарелое ,
väliselt ,
pealtnäha ,
vist ,
arvatavasti ,
ilmselt ,
ilmsesti ,
tõenäoliselt ,
tõenäoselt ,
oletatavasti ,
oletatavalt ,
ehk ,
võib-olla ,
võibolla ,
vahest ,
vahest ehk фразеологизм ,
järsku ,
vast ,
vast ehk ,
äkki ,
v-o сокращение ,
vo сокращение ,
vbl сокращение разговорное ,
nii ,
kuigi ,
seesugune ,
niisugune ,
selline ,
säärane ,
niisuke разговорное ,
niisukene разговорное ,
nisuke разговорное ,
nisukene разговорное ,
niuke разговорное ,
niukene разговорное ,
seoke разговорное ,
seokene разговорное ,
õigupoolest ,
tegelikult ,
tõtt-öelda ,
õieti ,
tõttöelda ,
ausalt öelda фразеологизм ,
ausalt öeldes фразеологизм ,
õigupärast редкое

Соответствия

as if

словно ,
как будто ,
как будто бы ,
вроде бы ,
точно ,
якобы ,
вроде разговорное ,
как бы разговорное ,
словно как разговорное

Примеры

Valu justkui taandus hetkeks.
Uudis olnud justkui hea.
Oleks justkui aeg lõunale minna.

2.1

esineb millegi möönmisel (kerge) põlastuse, pahameele väljendamiseks

наречие

Полные синонимы

nagu ,
otsekui

Частичные синонимы

otsegu устарелое ,
või

Соответствия

as if

Примеры

Ja õigust justkui jääks veel ülegi.
Justkui sellest veel vähe oleks!

Неизменяемое

justkui

Вторая основа сложного слова:
- kui ¹
Первая основа сложного слова:
- just

как будто словно будто вроде бы как ¹ точно ¹

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

justkui

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск