et

juhatus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
organisatsiooni, ettevõtte, ka mõne asutuse tegevust juhtiv üksus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Juhatusse valiti seitse liiget.
  • Ettevõtte juhatuse ja nõukogu vahelised erimeelsused.
Collocations
Adjectives
uus juhatus endine senine praegune eelmine vana ajutine viieliikmeline kolmeliikmeline seitsmeliikmeline neljaliikmeline kuueliikmeline üheliikmeline
Peale esimehe valitakse ka uus juhatus.
Sihtasutust juhib kuueliikmeline nõukogu ja üheliikmeline juhatus.
vastvalitud juhatus laiendatud
Pärast üldkoosolekut kogunes vastvalitud juhatus oma esimesele töökoosolekule.
Nouns
juhatuse esimees aseesimees esinaine liikmed valimine koosseis koosolek otsus ettepanek tegevus
Ta ei kandideeri juhatuse esimeheks, sest soovib oma töökoormust vähendada.
Ülevaate seltsi tegevusest esitab juhatuse esinaine.
Juhatuse liikmed valivad endi hulgast esimehe ja vajadusel aseesimehe.
Juhatuse koosolekud toimuvad regulaarselt vähemalt neli korda aastas.
koguduse juhatus ettevõtte firma panga seltsi ühingu
Ta oli pikka aega koguduse juhatuse liige, praegu kuulub nõukogusse.
Üldkoosolekul valiti seltsi uus juhatus.
Ühingu juhatus kontrollib ning kinnitab kõik koostatud aruanded.
nõukogu ja juhatus esimees
Liikmed avaldasid oma arvamust valides uue esimehe ja juhatuse.
Verbs
juhatus otsustab arutab kinnitab valib koguneb volitab
Kergejõustikuliidu juhatus kinnitas olümpiamängudele sõitva koondise.
Juhatus valib oma liikmete seast ühingu aseesimehe ja laekuri.
Erakonna juhatus volitab aseesimeest pidama läbirääkimisi erinevate poliitiliste jõududega.
juhatust valima moodustama ametisse määrama nõustama volitama usaldama välja vahetama informeerima teavitama
Juhatus moodustatakse kaheksaliikmelisena.
Aktsionärid volitavad juhatust lepingut sõlmima.
Firma juhatus vahetati välja.
juhatusse kuuluma valima kandideerima pääsema
Erakonna juhatusse kandideeris 39 inimest.
juhatuses jätkama esindama arutama
Juhatuses jätkab üks varasem liige.
Igat liikmespanka esindab juhatuses üks esindaja.
juhatusest lahkuma
Eelmisest juhatusest lahkus kaks liiget.
Collocations
uus juhatus endine senine
1.1
juhtkonna ruumid või asukoht

Translations

Usage examples
  • Viisin möödaminnes vajalikud paberid juhatusse ära.
2
nõuanne, juhtnöör, õpetus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Toimisin spetsialisti juhatuse järgi.
2.1
mingil viisil juhatamine (nt giidina, dirigendina)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paavo Järvi juhatusel kõlas Arvo Pärdi uudisteos.
  • Vanglaametniku juhatusel suundusime lahmakasse hoonesse põhjalikule ringkäigule.
3
juhtimine
Similar meaning

Translations

4
koosoleku juhatajaks olemine
5
väejuhatus
6
koosoleku puhul

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679408 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecompany law
management board preferred
executive board
governing board
  • the body of persons normally appointed by the shareholders to be responsible for the conduct of the company's business and whose powers and duties are regulated by law and in the articles of association of the company
Good to know
  • Suurematel äriühingutel on nii juhatus kui ka nõukogu, väiksematel on ainult juhatus, kes täidab ka nõukogu ülesandeid. Esimesel juhul 'juhatus = EN: management board; FR: direction' ning 'nõukogu = EN: supervisory board; FR: conseil de surveillance'. Väiksemate äriühingute puhul aga 'juhatus = EN: board of directors; FR: conseil d'administration'. {MVR & ATM 22.10.1999} governing board - FR: conseil de direction, FI: hallitus, DE: Vorstand [T40759].
juhatus
Usage examples
  • Juhatus on osaühingu juhtimisorgan, mis esindab ja juhib osaühingut. Juhatusel võib olla üks liige (juhataja) või mitu liiget. Juhatuse liige ei pea olema osanik. Juhatuse liige peab olema teovõimeline füüsiline isik. Vähemalt pooled juhatuse liikmed peavad olema isikud, kelle elukoht on Eestis.
management board preferred
executive board
governing board

EKI terminibaas Esterm

ID 695856 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain European Parliament; EP
  • officer - a person appointed or elected to a position of responsibility or authority in a government, society, etc.
  • le mot bureau peut désigner en francais les personnes, habituellement le président, le vice-président, le secrétaire et le trésorier, qui sont chargées de l'expédition des affaires courantes d'une société
officers
Usage examples
  • The European Parliament shall elect its President and its officers from among its Members.

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1153741 Last modified 21.05.2026
View dataset
View dataset
Domain training & education
eestseisus preferred
juhatus former
  • üliõpilaskorporatsiooni juhtivorgan
eestseisus preferred
Usage examples
  • Eestseisuse ettepanek on anda värvid enne vabariigi aastapäeva aktust. Eestseisus kiidab kõiki kommersil panustajaid!
juhatus former
Good to know
  • korporatsioonis kasutusel viimati 1939. aastal
Chargia loanword

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488712 Last modified 29.04.2023
View dataset
View dataset
juhatus
правление
  • совокупность руководящих лиц во главе организации, учреждения
Related
juhatus
правление
руководство
Good to know
  • действие по глаголу руководить

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502703 Last modified 04.10.2022
View dataset
View dataset
juhtimine
Related
juhtimine

Keemiaterminite baas

ID 658903 Last modified 16.01.2024
View dataset
View dataset
  • udu või hägu moodustumine vedeliku keemisel või barboteerimisel, kui auru- või gaasimullid haaravad endaga vedelikukihi kiirel läbimisel kaasa vedeliku piisakesi
  • the act of forming a mist or fog: droplets of a liquid carried off by the vapours of a boiling liquid or from a liquid through which bubbles of gas or vapour are passing rapidly
entrainment

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668636 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Juhatus on korteriühistu juhtorgan, kes esindab ja juhib korteriühistut. Korteriühistu juhatusele kohaldatakse lisaks käesolevas seaduses sätestatule mittetulundusühingute seaduse § 26 lõikes 2 ning §-des 27–29 ja 32 mittetulundusühingu juhatuse kohta sätestatut.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) The management board is the managing body of the apartment association which represents and manages the apartment association. In addition to the provisions of this Act, the provisions of subsection 2 of § 26 and §§ 27–29 and 32 of the Non-profit Associations Act concerning the management board of a non-profit association apply to the management board of an apartment association.
  • defined within the scope of this Act
juhatus
management board

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668668 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Juhatus on krediidiasutuse juhtimisorgan, mis juhib selle igapäevast tegevust, lähtudes nõukogu poolt kinnitatud strateegiast ning tegevuse üldistest põhimõtetest ning kontrollib krediidiasutuse töötajate igapäevast tegevust.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) The management board of a credit institution is a directing body of the credit institution, which directs the day-to-day activities thereof pursuant to the strategies and general principles of activities approved by the supervisory board, and monitors the day-to-day activities of the staff members of the credit institution.
  • defined within the scope of this Act
juhatus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738196 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Juhatus on Tervisekassa organ, kes juhib Tervisekassat.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) The management board is the directing body of the Estonian Health Insurance Fund.
  • defined within the scope of this Act
juhatus
management board

Word forms

Inflection Type 11

juhatus juhatused
juhatuse juhatuste
juhatust juhatusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...