et

jagu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.08.2025

Meanings

1
(jaotatud või jagatud) osa, teatud hulk millestki või kellestki
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ka viimane jagu peolisi saab lõpuks oma supi kätte.
  • Romaan ilmub kolmes jaos.
Collocations
Adjectives
viimane jagu järgmine
Sarja viimases jaos saame teada, kes õppuritest pääsevad eskadrilli ridadesse.
Collocations
viimane jagu järgmine
1.1
raamatu, filmi või millegi muu alaosa
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Linastus filmi viimane jagu.
  • Alajagu.
1.2
informal (osutab kellelegi kuulumist)
Similar meaning

Translations

Government kelle
Usage examples
  • Need asjad on minu jagu.
  • Eratee, kuid kelle jagu see on?
2
rühma koosseisu kuuluv sõjaväeline väeüksus, mis koosneb lahingpaaridest vm üksustest (kokku 5 kuni 15 inimest)

Translations

Usage examples
  • Laskemoonajagu.
3
teatud hulk või määr hrl koos mõõtu märkiva sõnaga
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tegime nädala jagu tööd.
  • Tonni jagu forelli on pärit Soomest.
  • Auto tagurdas kukesammu jagu.
Juttu on terve lehekülje jagu.
Meetrijagu.
Tunnijagu.
Collocations
Nouns
nädala jagu aasta meetri tunni minuti kuu sentimeetri protsendi liitri
Esimene savikiht kuivab kõige kauem – umbes nädala jagu.
Esimene savikiht kuivab umbes nädala jagu.
Minut aega seismist töötava mootoriga kulutab umbes liitri jagu kütust.
Collocations
nädala jagu aasta meetri
4
rare (osutab kellegi või millegi põhijoontele, liigile, laadile) hrl omadussõna järel
Usage examples
  • Peegelsepad on vabrikus nooremat jagu keskealised mehed.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682781 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal languageperiodicals
  • mingi struktuuri koostisosa, alaosa või jaotis
  • each of the parts into which something is or may be divided; a portion, a section
jagu
Usage examples
  • Riigi Teataja III osas „Riigikohtu lahendid“ avaldatakse: 1) esimeses jaos - Riigikohtu üldkogu lahendid; 2) teises jaos - Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kohtukolleegiumi lahendid ...

EKI terminibaas Esterm

ID 725746 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public financespublic finance
jagu
Usage examples
  • Riigieelarve tulud, kulud ja finantseerimistehingud liigendatakse administratiivselt osadeks, jagudeks ja peatükkideks ning majandusliku sisu järgi artikligruppideks, artikliteks ja artiklite alajaotisteks.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490562 Last modified 23.10.2022
View dataset
View dataset
доля

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500127 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
  • (seaduse teksti liigendamise ühik)

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499982 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
osa
osa
доля
Good to know
  • напр. в капитале, в общей собственности

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454003 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
Domain productionscreenwriting
jagu
osa
  • a unit of drama that goes to make up a series. (Lavandier, 2005)
jagu
osa

Huviharidussõnastik

ID 752940 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kino
jagu preferred
episood deprecated
episode
osa
часть
  • järjeloo, nt filmisarja osa
jagu preferred
episood deprecated
episode
Teil
osa
часть
серия

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540476 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> General
jagu preferred
section preferred
  • jalaväejaole vastav jalaväerühma allüksus
  • tactical infantry grouping of eight men (usually divided into two fireteams)
Related
jagu preferred
Good to know
  • Eesti "jao" tõlkimisel inglise keelde kasutada "squad".
section preferred
UK
Good to know
  • Briti süsteemis "section" võrreldav USA squadiga.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540479 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military AdministrationLand Forces -> General
jagu preferred
squad preferred
escouade preferred
  • rühma taktikaline allüksus; maaväe väikseim taktikaline üksus
  • an adminitrative subdivision of a platoon; the Army's smallest tactical unit
Related
jagu preferred
squad preferred
US
Good to know
  • In the British Army, a squad-sized infantry grouping is known as a section.
escouade preferred

Raamatukogusõnastik

ID 623508 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
Domain kirje
osa preferred
partie
osa
  • teose jaotis, sageli numbri ja eri pealkirjaga
osa preferred
partie
Teil
osa
часть

Word forms

Inflection Type 18

jagu jaod
jao jagude
jagu jagusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...