et

järg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.02.2026

Meanings

1
aeg, millal kellelgi on õigus, võimalus või kohustus midagi teha, saada vm
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nüüd jõudis järg juhataja kätte.
  • Mõni ootab oma järge kuni kaks aastat.
  • Esinemisjärg.
Collocations
Verbs
järg jõuab tuleb saabub
Kõigepealt pandi kinni algkoolid, siis jõudis järg põhikoolide kätte.
järge ootama
Pooled plaadi laulud on juba sisse lauldud, teine pool ootab oma järge.
Collocations
järg jõuab tuleb saabub
1.1
koht, piir vm, milleni tegevusega on jõutud, kus parajasti ollakse
Similar meaning
Usage examples
  • Ei mäleta, kuhu järg jäi.
Collocations
Verbs
järg kaob
Teksti kolmandal real kadus mul järg lõplikult käest.
järge ajama pidama
Pea järge, mis on sul riidekapis, kuivainete riiuli tagaosas ning mis peitub voodi all.
Collocations
järg kaob ajama pidama
1.2
millelegi vahetult järgnev osa, aeg vm, see, mis edasi viib või midagi jätkab
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mu teine küsimus on otsene järg esimesele.
  • Minu unistus on näha selle raamatu järge.
Collocations
Adjectives
mõtteline järg loogiline otsene vääriline õige väärikas loomulik
Näitus on mõtteline järg teaduskeskuse esimesele näitusele.
Menuka lavastuse loogiliseks järjeks sai kunstiline film.
kauaoodatud järg
Uus aasta toob ansambli esikplaadile kauaoodatud järje.
Nouns
järje tegemine võtted kirjutamine
Sel sügisel on plaanis alustada menufilmi järje võtetega.
raamatu järg filmi loo
Minu unistus on näha selle raamatu järge.
järg filmile raamatule mängule loole
„Labürint 2” on järg mängule „Labürint”.
Verbs
järg jõuab tuleb ilmub
Filmi järg jõudis kinodesse eelmisel aastal.
Sama projekti osana tuleb järg tuleva aasta augustis.
järge ootama saama kirjutama filmima
Saade oli väga põnev, ootan huviga järge.
järjega jõudma
Rahvarõivaid tutvustav saatesari jõuab järjega Setumaale.
1.3
olukord, seis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Noorpaari majanduslik järg on hea.
Collocations
Adjectives
heal järjel paremal kehval majanduslikul õitsval jõukal kõrgel tugeval halval viletsal nõrgal normaalsel
Mida õitsvam on kultuur, seda paremal järjel on majandus.
Ei maksa imestada, miks meie majandus nii kehval järjel on.
Perekond oli üsna kehval järjel ja raha lihtsalt ei olnud.
Töötu mees jätab esmapilgul jõukal järjel oleva inimese mulje.
Küla seltsitegevus on juba ammustest aegadest tugeval järjel.
Verbs
järjele aitama jõudma
Kui kõrgharidust pole, siis on raske loota, et kunagi jõukale järjele jõuad.
järjel olema
Noor abielupaar on majanduslikult heal järjel.
Collocations
heal järjel paremal kehval

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496672 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453898 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
sequel
  • a work of drama that follows up an earlier work, prolonging the story. (Lavandier, 2005)
sequel

Raamatukogusõnastik

ID 624616 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
järg preferred
continuation
  • jätkartikli vm teose järgnev osa
järg preferred
continuation

Word forms

Inflection Type 22i

järg järjed
järje järgede
järge järgi ~ järgesid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...