et

intsident

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(ebameeldiv) vahejuhtum või ootamatu sündmus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Intsident päädis sellega, et politsei viis mehe kainestusmajja.
  • Eile õhtul oli pubis väike naljakas intsident.
  • Tulistamisintsident.
Collocations
Adjectives
ebameeldiv intsident tõsine traagiline väike inetu vägivaldne kahetsusväärne ohtlik hiljutine verine piinlik saatuslik
Politsei kinnitusel Õllesummeril mingeid tõsiseid intsidente ei juhtunud.
Traagiline intsident toimus hommikul kella üheksa paiku miinivälja demineerimisel.
Riigi loodeosas on kohati esinenud relvastatud vägivaldseid intsidente.
Nouns
intsidentide vältimine ärahoidmine arv
intsidendi asjaolud põhjus uurimine toimumine
Politsei teatel olid intsidendi põhjuseks vaidlused töötingimuste üle.
intsidendi tagajärjel
Eilse intsidendi tagajärjel on raskes seisundis veel viis inimest.
Verbs
intsident toimub juhtub leiab aset lõpeb tekib algab laheneb möödub
Väike intsident lõppes nalja ja naeruga.
Poisid olid purjus ja trügimise käigus tekkis intsident.
Intsident lahenes siiski rahumeelselt.
Intsident möödus suurema kokkupõrketa.
intsidente vältima
Edaspidi tasub selliseid intsidente vältida.
intsidenti uurima põhjustama korraldama lahendama kommenteerima
Intsident on lahendatud.
intsidendis hukkuma kannatada saama haavata saama surma saama
Intsidendis hukkus kolm politseinikku.
Kohaliku haigla teatel sai intsidendis surma kaks meest.
intsidendist teatama
Kell 14.28 teatati intsidendist päästeametile.
intsidentideta mööduma
Toidukultuuri festival möödus meeleolukalt ja intsidentideta.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690553 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
intsident preferred
lennuintsident former
vahejuhtum deprecated
incident preferred
  • ohutust mõjutav juhtum, mis ei ole õnnetus, kuid on seotud õhusõiduki käitamisega ning mõjutab või võib mõjutada käitamise ohutust
  • õhusõiduki kasutamisega seotud, lennuohutust mõjutav, kuid lennuõnnetusega mitte lõppenud sündmus, mis toimub ajavahemikus isiku õhusõiduki pardale astumisest kavatsusega sooritada lend kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumiseni
  • an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operation
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
Good to know
  • The types of incidents which are of main interest to the International Civil Aviation Organization for accident prevention studies are listed in the ICAO Accident/Incident Reporting Manual.
intsident preferred
lennuintsident former
Usage examples
  • Lennuohutust mõjutav juhtum on: 1) lennuõnnetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35–50) mõistes; 2) tõsine lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 3) lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 4) vahejuhtum.
vahejuhtum deprecated
Good to know
  • Terminit on kasutatud varem (lennundusseaduses) teises tähenduses.
incident preferred
aircraft incident
incident

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491294 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123703 Last modified 11.10.2024
View dataset
View dataset
Domain information systems & networks
  • IT teenuse planeerimata katkemine või kvaliteedi langus
  • ootamatu sündmus, mille tagajärg (enamasti soovimatu) on määratletud sõltuvalt valdkonnast
  • an unplanned interruption to an IT Service or a reduction in the Quality of an IT Service
Good to know
  • Konfiguratsioonielemendi tõrge, mis pole veel teenusele mõju avaldanud, on samuti intsident. Näiteks ühe kõvaketta tõrge kettamassiivis.
Good to know
  • Failure of a Configuration Item that has not yet impacted Service is also an Incident. For example Failure of one disk from a mirror set.

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570994 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
Domain protsessriskidprojektijuhtimine
vahejuhtum preferred
  • kui mingi tegevuse käigus ei saa kinni pidada etteantud nõuetest
  • a formal issue occurs when the tolerances of delegated work are predicted to be exceeded or have been exceeded
Good to know
  • Vahejuhtumi puhul tuleb see eskaleerida kõrgemale juhtimise tasandile niikaua kuni vahejuhtum saab lahendatud. Vahejuhtumid võivad põhjustada ka probleeme, eelkõige siis, kui need ei saa kiiresti lahendatud.
Related
vahejuhtum preferred
Usage examples
  • Kentsakasvahejuhtumjättis kuninganna koduvärava taha (Postimees)
intsident
Usage examples
  • RIA intsidentide käsitlemise osakond tegutseb Eestis rahvusliku CERT ülesannetes ning talitleb rahvusvahelise kontaktpunktina (RIA)
issue

Word forms

Inflection Type 22e

intsident intsidendid
intsidendi intsidentide
intsidenti intsidente ~ intsidentisid

Etymology

laensõna
  • intsident
    • инцидент 'intsident, vahejuhtum'
      • incident 'intsident, vahejuhtum, juhuslik'
        • incidens 'juhtuv' sõnast incidere '(sisse, peale) kukkuma, langema, sattuma, juhtuma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...