et

ilmumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.05.2026

Meanings

1
uue teosega avalikkuse ette jõudmine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Raamatu ilmumise aeg pole otsustatud.
  • Me ei soovi selle loo ilmumist.
  • Debüütalbumi ilmumisest on möödas üle aasta.
Collocations
Adjectives
ootamatu ilmumine esmakordne ametlik peatne äkiline
Raamatu ootamatu ilmumise ajendiks sai autori külaskäik Eestisse.
Nouns
ilmumise aeg päev hetk aasta kuupäev
Artikli ilmumise hetkeks oli vallavalitsus muuseumi likvideerimise otsusest loobunud.
raamatu ilmumine artikli plaadi loo lehe albumi kuulutuse teose
Plaadi ilmumise aega ei julge neiu oma fännidele veel lubada.
Juba järgmisel päeval pärast kuulutuse ilmumist sai ta oma pakkumisele kümneid vastuseid.
Kirjaliku enampakkumise tähtaeg oli nädal pärast kuulutuse ilmumist.
2
kindlasse, määratud punkti tulemine või saabumine

Translations

Usage examples
  • Iga päev kardeti vaenuliku laevastiku ilmumist Narva jõe suudmesse.
  • Maakohus märkis kaebajale saadetud kohtukutses, et kohtusse ilmumine on kohustuslik.
3
nähtavaks või märgatavaks saamine, nähtavale tulemine
Usage examples
  • Õisikuvarte ilmumisel murra need ära, sest muidu kurnavad õisikuvarred taimi liigselt.
  • Esimeste viirushaiguste tunnuste ilmumisel tehakse tugev pritsimine vee ja piima lahusega.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498761 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset

Kristluse sõnastik

ID 1157339 Last modified 25.05.2026
View dataset
View dataset
  • ilmutuse tüüp, mille puhul mõni teispoolsusega seotud isik või argireaalsusse mittekuuluv ese ilmub meeltega tajutaval kujul ühele või mitmele inimesele
Good to know
  • Ilmumisega nähtavaks saav isik või ka ese, nt püha rist, edastab või kannab mingit vaimulikku sõnumit, mis võib sisult olla väga mitmesugune, alates käsust, hoiatusest ja manitsusest kuni oluliste usutõdede selgitamise ja isikliku lohutuseni. Ilmumist võidakse kogeda nii ärkvelolekus kui ka unenäos, mõlemaid näiteid võib leida Piiblistki (nt ingli ilmumine Bileamile 4Ms 22,31, Maarjale Lk 1:11, Joosepile Mt 1:20; 2:13 jm). Tuntud on neitsi Maarja ilmumised maailma eri paigus ja eri aegadel, samuti Päästja ilmumised, aga ka pühakute, lahkunud lähedaste või ka kuradi ilmumised. On püütud teha terminoloogilist vahet ilmumistel ja visioonidel. Näiteks kristliku müstika uurija Peter Dinzelbacheri (snd 1948) käsitluses võiks vahe seisneda selles, et ilmumiste puhul, erinevalt ekstaatilistest visoonidest, ei toimu ruuminihet ning alles jääb ka kogeja tavataju – kellegi või millegi ilmumine toimub tavareaalsuse keskel.
Related
apparition

Word forms

Inflection Type 12

ilmumine ilmumised
ilmumise ilmumiste
ilmumist ilmumisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...