et

hoidla

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.11.2025

Tähendused

hoone või ruum, ka rajatis millegi hoidmiseks või kestvaks säilitamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Radioaktiivsete jäätmete hoidla.
Naabersõnad
omadussõnaga
maa-alune hoidla korralik ajutine spetsiaalne kinnine nõuetekohane lekkiv lekkekindel kaasaegne riiklik
Maa-alused hoidlad hakkavad mahutama 520 000 raamatut.
suletud hoidla
Paljusid Freudi kirju ja märkmeid hoitakse tänaseni Kongressi raamatukogu suletud hoidlas.
nimisõnaga
hoidlate ehitus maht mahutavus
Laeva hoidlate maht on piisav, et ladustada kõik tekkivad jäätmed.
jäätmete hoidla muuseumi raamatukogu kunstimuuseumi tuumakütuse asitõendite dokumentide arhiivi
Päästjad korjasid vedela metalli üles ja viisid ohtlike jäätmete hoidlasse.
ladu ja hoidla kelder laut
Paljud kahjurid tassib inimene ise koos saagiga keldrisse ja hoidlasse.
tegusõnaga
hoidla asub mahutab paikneb
Keldrikorrusel asuvad hoidlad maalide ja skulptuuridega.
Kokku mahutavad hoidlad 10 000 tonni toodangut.
hoidlat ehitama rajama jahutama
Hoidla rajatakse 70 meetri sügavusele ranniku savipinda.
hoidlasse mahtuma mahutama panema
Igasse hoidlasse mahub 17 000 kuupmeetrit vedelkütust.
hoidlas seisma säilima säilitama hoidma
Hoidlas seisab kartul tervelt aasta sama kvaliteediga, nagu ta koristamisel oli.
Peakapsast säilitatakse hoidlas riiulitel või kastides.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682166 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandus
hoidla
Näited
  • Kohalik omavalitsus hoiab munitsipaalvaru temale kuuluvates ladudes ja hoidlates või tema poolt sõlmitud lepingute alusel teistes ladudes ja hoidlates.

EKI terminibaas Esterm

ID 697147 Viimati muudetud 22.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalanduskeskkond -> tahked ja vedeljäätmed
  • põllum hoone, ruum või rajatis põllum-saaduste kestvaks säilitamiseks ... püsih-id on mitut liiki, nt teravilja-, puuvilja-, kartuli-, köögivilja-, heina- ja siloh.
hoidla
Näited
  • Tollitõkendiga kaitstud kommertsveoki või hoidla ja seal asuva kauba puutumatuse ning tollitõkendi rikkumatuse eest vastutab selle kommertsveoki või hoidla valdaja. Tollitõkendi eemaldamine tolli loata on keelatud, välja arvatud ettenägematus olukorras kommertsveokis veetava või hoidlas hoitava kauba säilimise tagamiseks.
storage depot
Näited
  • The storage depots referred to in the fourth subparagraph of Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 must: (a) be dry, well maintained and free of vermin; (b) be free of extraneous odours; (c) permit good ventilation; (d) be of sufficient capacity and have equipment relevant to that capacity.

EKI terminibaas Esterm

ID 708983 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tuumatehnoloogia, tuumatööstus
  • any facility (or any part of a facility so designated by inclusion in one of the lists referred to in Article 8.3) the primary purpose and function of which is the separate storage of sensitive nuclear material as described in paragraphs (i), (ii) and (iii) of Article 8.3 under adequate conditions of control, safety and safeguards as well as of physical protection as described in Article 11.2
Hea teada
  • FR: installation de stockage [T40799] DE: Lager [T40799] FI: varastointilaitos [T40799]
hoidla
storage facility

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501332 Viimati muudetud 19.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477933 Viimati muudetud 10.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
storage
Aufbewahrungsstelle
  • hoone, ruum või rajatis põllumajandussaaduste säilitamiseks
storage
Aufbewahrungsstelle
Lager

Metroloogia terminibaas

ID 637042 Viimati muudetud 18.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
vedelikumahuti eelistatud
hoidla
reservuaar variant
reservoir
  • automatiseeritud vedelikukäitlussüsteemi anum vedeliku hoidmiseks
  • vessel that contains the liquid
vedelikumahuti eelistatud
Näited
  • Roostevabast terasest automatiseeritud vedelikuväjastussüsteemi vedelikumahuti, mis on valmistatud erinevate keemiatoodete vahemahutiks.
hoidla
reservuaar variant
reservoir
Näited
  • Stainless steel automated liquid discharge system resevoir, made as an intermediate tank for various chemical products.
liquid container

Metroloogia terminibaas

ID 572995 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtemahuti eelistatud
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant
  • mahuti (hoidla) naftasaaduste hoidmiseks ja mahu mõõtmiseks
  • spetsiaalne tasememärkidega varustatud mahuti (anum) vedelike koguste mõõtmiseks ja vedelike voo kulumõõturite kalibreerimiseks
  • artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • nonpressurized vessel for measurement low flow rates, calibration metering devices, and temporary storage
mõõtemahuti eelistatud
Näited
  • Mõõtemahutite nimimahtude lubatavad hälbed, mõõtemahutite märgistamise ja kontrolli kord, RTL 2001, 74, 1008.
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant

Muuseumitöö terminibaas

ID 467487 Viimati muudetud 16.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogudkonserveerimine ja säilitamine
hoidla
fond
fondihoidla endine
  • museaalide kestvaks säilitamiseks mõeldud ruum, hoone või seade
hoidla
fond
fondihoidla endine

Raamatukogusõnastik

ID 622793 Viimati muudetud 16.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogudraamat
hoidla eelistatud
book stack
stacks
stackroom
storage
Bücherspeicher
Büchermagazin
книгохранилище
  • spetsiaalselt teavikute hoidmiseks sisustatud ruum või arvutisüsteem raamatukogus
hoidla eelistatud
book stack
stacks
stackroom
storage
Bücherspeicher
Büchermagazin
Magazin
книгохранилище

Sõnavormid

Muuttüüp 1

hoidla hoidlad
hoidla hoidlate
hoidlat hoidlaid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • hoidla Vene хранилище eeskujul

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...