et

hääleõigus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.01.2026

Meanings

1
õigus osa võtta hääletamisest

Translations

Usage examples
  • Toetajaliikmel ei ole hääleõigust.
2
õigus arutlusest osa võtta, mingis asjas kaasa rääkida
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Mehel polnud mingit hääleõigust, kõike otsustas naine.
Collocations
Adjectives
võrdne hääleõigus nõuandev otsustav
Kõigil liikmetel on valdavalt võrdne hääleõigus – üks liige, üks hääl.
Komisjoni mittekuuluvatel isikutel on nõuandev hääleõigus.
Nouns
hääleõiguse andmine piiramine piirang äravõtmine peatamine teostamine kasutamine
Inglismaal on vangidelt hääleõiguse äravõtmine kauane traditsioon.
Verbs
hääleõigus puudub
Ühingu toetajaliikmel on õigus osaleda ühingu töös, kuid tal puudub hääleõigus.
hääleõigust andma omama kasutama piirama peatama ära võtma kaotama
Auliige ei oma hääleõigust üldkoosolekul.
hääleõigusest ilma jääma
Läti jäi mõneks päevaks ÜRO Peaassamblee hääleõigusest ilma, sest liikmemaks hilines.
hääleõiguseta jääma
Saksamaa välisministri sõnul ei ole õige, et riigis elav suurim etniline vähemusgrupp on jäänud hääleõiguseta.
Collocations
võrdne hääleõigus nõuandev otsustav

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679358 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurestock exchange & capital marketcompany law
right to vote preferred
  • voting stock right - the stockholder's right to vote his stock in the affairs of his company. Most common shares have one vote each. Preferred stock usually has the right to vote when preferred dividends are in default for a specified period. The right to vote may be delegated by the stocholder to another person.
hääleõigus
Usage examples
  • Hääleõigus. (1) Iga aktsia annab eraldi hääleõiguse, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. (2) Võrdse nimiväärtusega aktsiad annavad võrdse häältearvu. Kui aktsiaseltsil on erineva nimiväärtusega aktsiaid, peab nende poolt antavate häälte arvu erinevus vastama nimiväärtuse erinevusele. ... Eelisaktsia. (1) Aktsiaselts võib välja lasta hääleõiguseta aktsiaid, mis annavad eesõiguse dividendi saamisel ja aktsiaseltsi lõpetamisel alles jääva vara jaotamisel (eelisaktsia). ... (3) Põhikirjaga võib ette näha, et eelisaktsia annab hääleõiguse teatud otsuste vastuvõtmisel (piiratud hääleõigus).
right to vote preferred
Usage examples
  • Member States may permit the non-application of Articles ... if all the shareholders and the holders of other securities giving the right to vote of the companies involved in a division have so agreed.

EKI terminibaas Esterm

ID 694743 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain constitutional lawCommunity Lawlegislative assemblies
  • õigus osa võtta hääletamisest
Good to know
  • FR: droit de vote [T40789] DE: Stimmrecht [T40789] FI: äänioikeus [T40789]
voting rights
Usage examples
  • The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the Articles of this Treaty mentioned in paragraph 3.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499131 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591157 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • õigus osaleda riigiorganite ja kohaliku võimuorganite valimistel, õigus osaleda rahvahääletusel

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603028 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kodaniku ja mittekodaniku õigus valida esindajad ja olla ise valitud esinduskokku ning kodaniku õigus osaleda rahvahääletusel

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657967 Last modified 31.12.2023
View dataset
View dataset
hääleõigus
  • õigus hääletada, näiteks valimistel
hääleõigus

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 676317 Last modified 07.02.2024
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

hääleõigus hääleõigused
hääleõiguse hääleõiguste
hääleõigust hääleõigusi

Inflection Type 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

hääleõigus hääleõigused
hääleõiguse hääleõiguste
hääleõigust hääleõiguseid

Etymology

tõlkelaen
  • hääleõigus
    • Stimmberechtigung
    • Stimmrecht

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...