en

fault

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.04.2026

Значения

1
tehnilise seadme või süsteemi töötamise häire, korrast ära olek
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

2
kellegi või millegi häiriv omadus, kalduvus või nähtus, nõrk või negatiivne külg
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

3
midagi põhjustav asjaolu või tegur, süü
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 691481 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен management & organisation in telecommunications services
breakdown предпочтительный термин
failure
  • an unplanned occurrence or defect in an item which may result in one or more failures of the item itself or of other associated equipment
  • network failure - a circumstance occurring in a network which prevents a service from being offered because the network is not functioning correctly
rike
Примеры
  • Püsiliiniteenuse osutamise tingimustes määratakse: ... 5) püsiliini riketest teatamise ning nende kõrvaldamise kord ja tähtajad; ...
breakdown предпочтительный термин
failure
fault

Huviharidussõnastik

ID 754502 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен üld
fault
error
virhe
vika
нарушение
  • eksimus reegli, normi, standardi, fakti vms vastu
fault
error
Fehler
virhe
vika
нарушение

Limnoloogia sõnastik

ID 636347 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен geomorphology
  • maakoore tektoonilisest liikumisest põhjustatud rike, mille puhul kivimiplokid on mööda lõhepinda püst- või rõhtsuunas liikunud
  • a fracture in rock along which the adjacent rock surfaces are differentially displaced
murrang
fault
falla
faille
Verwerfung
сброс

Masinate terminibaas

ID 1153059 Последнее изменение 11.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mechanical Engineering
rike
  • seadme seisund, mida iseloomustab võimetus teostada nõutavat talitlust, v.a võimetus ennetava hoolduse või teiste kavandatud tegevuste ajal, või väliste ressursside puudumise tõttu
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintenance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike
Примеры
  • Rike on tihti seadme enese tõrke tulemus, kuid võib esineda ilma eelneva tõrketa.
viga
Примеры
  • Veaotsing / vea kõrvaldamine. Toimingud masina talitlushäire korral ja pärast kaitseseadiste käivitamist.
fault
Примеры
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but can exist without prior failure.
  • Fault finding/trouble shooting. Operations in case of malfunction of the machine and after the actuation of protective devices.

Materjalitehnika terminibaas

ID 673140 Последнее изменение 19.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен materials sciencewelding - jointing & separating - bondingproduct quality & testing of products
defekt предпочтительный термин
viga
defect предпочтительный термин
flaw
imperfection
fault проблематичный термин
  • 1. hälving (kõrvalekalle), millest tingituna toode ei vasta standardis toodule või selle olemasolu osutub materjalile tootele ekspluatatsioonis ebasoovitavaks; 2. kristallilise ehituse kõrvalekalle erinevate elementide aatomite paigutumisest kristallivõres (vrd mittepidevus)
    Это интересно
    • Ka keevisõmbluse katkevusdefekt (kõrvalekalle õmbluse pidevuses), mis alandab keevisliite töövõimet.
  • 1. an imperfection or discontinuity in product that interferes with usefulness or the aestetic value of the product; 2. crystal lattice imperfection which may be due to the introduction of a minute proportion of a different element into lattice; 3. a discontinuity or discontinuities that by nature or accumulated effect render a part or product unable to meet minimum applicable acceptance standards or specifications (compare: discontinuity)
    Это интересно
    • In welding designates rejectabilty.
defekt предпочтительный термин
viga
defect предпочтительный термин
flaw
imperfection
fault проблематичный термин

Metroloogia terminibaas

ID 574145 Последнее изменение 23.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
ekse предпочтительный термин
eksimus
erind
võõrväärtus вариант термина
väärväärtus вариант термина
vale mõõdis вариант термина
vale tulemus вариант термина
eksitus нерекомендуемый термин
fault предпочтительный термин
maverick
outlier вариант термина
mistake вариант термина
  • teistest katseväärtustest piisavalt kaugel olev väärtus, mida ei saa lugeda andmekogumi osaks
  • teiste mõõdiste väärtustest piisavalt kaugel olev mõõdise väärtus, mida ei saa lugeda kogumi osaks
  • erinevus kaalu näiduhälbe ja põhihälbe vahel
  • mõõtevahendi näiduhälbe ja põhihälbe vahe
  • difference between the error of indication and the intrinsic error of the measuring instrument or of the meter
  • result far enough in magnitude from other results to be considered not a part of the set
  • member of a set of values which is inconsistent with the other members of that set
  • state of an item characterized by the inability to perform a required function, exclusing the inability during preventive maintenance or other planned actions, or due to lack of external resourses
ekse предпочтительный термин
Примеры
  • Ekse ehk anomaalia ehk eksimus on ekslik mõõdis, mis tavaliselt on eristatav suure kõrvalekaldena ülejäänud mõõdistest.
  • Ekse on sageli mõõtevahendi/seadme/eseme enda rikke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka eelneva rikketa.
Это интересно
  • Määratlusest järeldub, et „ekse“ on väärtusarv, mida väljendatakse koos mõõtühikuga või suhtelise väärtusena, näiteks protsendina.
eksimus
erind
võõrväärtus вариант термина
väärväärtus вариант термина
vale mõõdis вариант термина
vale tulemus вариант термина
eksitus нерекомендуемый термин
fault предпочтительный термин
Примеры
  • Principally, a fault is the result of an undesired change of data contained in or flowing through an electronic measuring instrument.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.
Это интересно
  • From the definition it follows that a “fault” is a numerical value which is expressed either in a unit of measurement or as a relative value, for instance as a percentage.
maverick
outlier вариант термина
mistake вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 1147645 Последнее изменение 13.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologymeasuring instruments
rike предпочтительный термин
vigastus
  • ebanormaalne seisund, mis võib põhjustada funktsionaalse mõõteüksuse võime vähenemist või kadumist nõutava funktsiooni täitmiseks
  • eseme/seadme/mõõtevahendi seisund, mida iseloomustab suutmatus täita nõutavat funktsiooni, välja arvatud suutmatus ennetava hoolduse või muude kavandatud toimingute ajal või väliste ressursside puudumise tõttu
  • abnormal condition that may cause a reduction in, or a loss of, the capability of a functional measuring unit to perform a required function
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike предпочтительный термин
Примеры
  • Rike on vigastus/defekt või ebatäiuslikkus, võib kasutada ka viga, ebaõnnestumine.
  • Rike on sageli mõõtevahendi tõrke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka ilma eelneva tõrketa.
vigastus
defekt
fault
Примеры
  • Fault is a defect or imperfection; flaw; failing.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.

Metroloogia terminibaas

ID 1146895 Последнее изменение 12.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
tõrge предпочтительный термин
vigastus
rike вариант термина
failure
fault вариант термина
  • toote/objekti/eseme võime lõpetamine täita nõutavat talitlust
  • funktsionaalse üksuse nõutava funktsiooni lõpetamise tagamise nõue või funktsionaalse üksuse toimimine mis tahes muul viisil kui nõutud
  • termination of the ability of an item to perform a required function
  • termination of the ability of a functional unit to provide a required function or operation of a functional unit in any way other than required
tõrge предпочтительный термин
Примеры
  • Tõrke tulemusel võib mõõtevahendil/seadmel/üksusel tekkida vigastus. Termin „tõrge” on sündmus, erinevalt terminist „vigastus”, mis on olek.
vigastus
rike вариант термина
failure
Примеры
  • After failure the item has a fault. "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
fault вариант термина

Raamatukogusõnastik

ID 626087 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен infotehnoloogia
viga предпочтительный термин
повреждение
  • programmi täitmisel v riistvara rikkest tekkinud tõrge arvutisüsteemi töös
viga предпочтительный термин
Fehler
повреждение

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo