ette valmistama

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

mingi ülesande täitmiseks, millegi teostamiseks hädavajalikke eeltöid sooritama

Similar meaning

Translations

prepare

préparer

Usage examples

Loenguid ette valmistama.
Tema oleks tahtnud kohemaid hakata pulmapidu ette valmistama.
Õpilased olid ette valmistanud mõned luuletused.

Esmalt valmista ette lõhefilee, seejärel lõika parajad jupid.

Homne kõne on mul juba ette valmistatud.

Collocations

Adverbs

hoolikalt ette valmistama põhjalikult korralikult pikalt psühholoogiliselt moraalselt spetsiaalselt

Ta valmistas oma sõnavõttu põhjalikult ette.

Nouns

seadust ette valmistama materjale dokumente dokumentatsiooni lepingut programmi projekti tegevuskava operatsiooni üritust lavastust kõnet

Töörühm valmistab ette konkreetse tegevuskava kolme riigi koostööks.

sündmuseks ette valmistama võistluseks olümpiaadiks konkursiks hooajaks eelseisvaks reisiks

Ujuja on end võistluseks psühholoogiliselt ette valmistanud.

Collocations

hoolikalt ette valmistama põhjalikult korralikult

kedagi mingiks olukorraks või sündmuseks sisemiselt ette häälestama

Similar meaning

häälestama ,
meelestama

Translations

prepare

Usage examples

Juhtus midagi niisugust, milleks ma polnud ette valmistatud.

kellelegi mingiks tööks või tegevuseks vajalikku haridust, vajalikke teadmisi ja oskusi andma

Synonyms

välja õpetama

Similar meaning

Translations

prepare ,
train

Usage examples

Üleskutse mõte on valmistada inimesed ette panga vahetamiseks.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500589 Last modified 04.07.2023

View dataset

ette valmistama

подготавливать / подотовить*

Hambatehnika terminibaas

ID 456933 Last modified 04.07.2023

View dataset

ette valmistama

eeltöötlema

vorbehandeln

ette valmistama

Usage examples

pealispindu ette valmistama

eeltöötlema

vorbehandeln

Usage examples

die Oberflächen vorbehandeln

Kokanduse terminibaas

ID 463647 Last modified 04.07.2023

View dataset

Domain verbid

ette valmistama

prepare

Inflection Type 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

ette valmistama	valmistas ette
ette valmistada	ette valmistanud
valmistab ette	valmista ette
ette valmistatud	valmistatakse ette

Notes

Sõnaühendile ette valmistama on lisandunud tähendus ’välja õpetama’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme koolitama, harima vms. Hariduse erialakeeles on kasutusel ühend välja õpetama.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025